Foreign Secretary Aryasinha calls for Indian Ocean security architecture that gives priority to the littoral states and sensitive to the interests of all maritime users

Foreign Secretary Aryasinha calls for Indian Ocean security architecture that gives priority to the littoral states and sensitive to the interests of all maritime users

IORA 1

 

Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha has called for an overarching security architecture tasked to mitigate regional security challenges in the Indian Ocean Region, giving priority to the littoral states and sensitive to the interests of all maritime users of the Indian Ocean. Observing that regional platforms only provide a legal and policy framework, which would be redundant in the absence of practical action, he called for active programmes that encourage cooperation in the fields of security and technology ensuring that people can reap the maximum out of the dynamics and synergies of the region, while supporting sustainable growth.

The Foreign Secretary made these observations, when he represented Sri Lanka at the 19th Council of Minister’s Meeting of the Indian Ocean Rim Association (IORA) held in Abu Dhabi on 7 November 2019. The United Arab Emirates taking over from South Africa as the Chairman for the next two years, pledged to work to "reinvigorate" the goal of creating an IORA Development Fund.

 Mr. Aryasinha said Sri Lanka had long realized the importance of a stable and secure maritime environment for national and regional prosperity, even when there were few takers for Sri Lanka’s grand vision for the region. He referred to the Indian Ocean Peace Zone (IOPZ) proposal at the UN in 1971, Sri Lanka’s Chairmanship of the Third UN Conference on the Law of Sea in 1973 which led to the adoption of United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and the Conference on Economic Scientific and Technical Cooperation in the Indian Ocean in Marine Affairs in the context of the New Ocean Regime (IOMAC-I), which was held in Colombo, in July 1985.

Since 2018, Sri Lanka has taken on the responsibility of being the Coordinator of the IORA Working Group on Maritime Safety and Security (IORA-WGMSS), bringing to it the experience of having faced numerous maritime security threats during the separatist terrorist conflict. The First Meeting of the group held in Colombo in August 2019, provided a platform to discuss shared priorities of Member States in the sphere of maritime safety and security, mainly focusing on tackling maritime criminal activities in the Indian Ocean, evolving maritime security challenges with existing maritime legal jurisprudence, drug trafficking, transnational crime and the global fishing industry. He said the Colombo meeting also finalized the draft WGMSS Work Plan in which 54 short term, ongoing and long-term projects were identified. It is encouraging to note that Member States have already taken up the responsibility as the lead country for the implementation of 16 projects with the assistance of the IORA Secretariat.

Noting that Sri Lanka’s commitment towards Maritime Safety and Security in the Indian Ocean is not limited to IORA, he cited the October 2018, “The Indian Ocean: Defining Our Future”, a Track 1.5 dialogue which brought to Colombo 300 senior officials representing 40 countries including IORA Member States to discuss the future of the Indian Ocean. Sri Lanka planned to convene the “The Indian Ocean: Defining Our Future”, Track 1 Ministerial Conference next year, aimed at formulating a “Statement of Understanding” by participating nations.

Additional Secretary/ Economic Affairs Mr. P.M. Amza and Director/Ocean Affairs and Climate Change Ms. Dilani Weerakoon were associated with the Foreign Secretary at the Ministerial Meeting and also participated in the preceding IORA Senior Officials Meeting.

The IORA includes Australia, Bangladesh, Comoros, India, Indonesia, Iran, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, the Maldives, Mozambique, Oman, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, the United Arab Emirates, and Yemen. Currently, IORA's dialogue partners are China, Egypt, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States.

 

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
10 November 2019

 

Full text of  the speech could be downloaded via: http://www.mfa.gov.lk/wp-content/uploads/2019/11/IORA-Speech-1.pdf

IORA 2

IORA 3

-----------------------------------

මාධ්‍ය නිවේදනය

විදේශ ලේකම් ආර්යසිංහ මහතා, වෙරළාසන්න රාජ්‍යයන්ට ප්‍රමුඛතාවය ලබා දෙමින් සමුද්‍රය පරිශීලනය කරන්නන් සියල්ලගේ අවශ්‍යතා සඳහා සංවේදී වන ඉන්දියානු සාගර ආරක්‍ෂක ව්‍යුහයක් ඉල්ලා සිටියි

විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා, ඉන්දීය සාගර කලාපයේ කලාපීය ආරක්ෂක අභියෝගයන් අවම කිරීම සඳහා, වෙරළාසන්න රාජ්‍යයන්ට ප්‍රමුඛතාවය ලබා දෙන සහ ඉන්දියන් සාගරය භාවිත කරන්නන් සියල්ලගේම අවශ්‍යතා කෙරෙහි සංවේදී වන පුළුල් ආරක්‍ෂක සංවිධාන ව්‍යුහයක් නිර්මාණය කරන ලෙස ඉල්ලීමක් කළේය. කලාපීය වේදිකා මගින් සපයනු ලබන්නේ, ප්‍රායෝගික ක්‍රියාමාර්ගයක් නොමැති විට ප්‍රයෝජනවත් නොවන නෛතික හා ප්‍රතිපත්තිමය රාමුවක් පමණක් බව ප්‍රකාශ කරන ඔහු, තිරසාර වර්ධනයට සහාය ලබාදෙන කලාපයේ ගතිකතාවයන් සහ සහජීවනයන් තුළින් ජනතාවට උපරිම ඵල නෙලාගත හැකි බව සහතික කෙරෙන, ආරක්ෂක හා තාක්‍ෂණ ක්‍ෂේත්‍රයන්හි සහයෝගීතාව දිරිමත් කරන ක්‍රියාකාරී වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

විදේශ ලේකම්වරයා මෙසේ ප්‍රකාශ කළේ, 2019 නොවැම්බර් 7 වැනි දින අබුඩාබි හි දී පැවති ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ (IORA) 19 වැනි අමාත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීමට ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සහභාගී වූ අවස්ථාවේ දී ය. ඉදිරි වසර දෙක සඳහා එහි සභාපතිත්වය දකුණු අප්‍රිකාව වෙතින් ලබා ගන්නා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සංවර්ධන අරමුදලක් පිහිටුවීමේ ඉලක්කයට “පුනර්ජීවනයක් ලබා දීමට” කටයුතු කරන බවට ප්‍රතිඥා දුන්නේය.

කලාපය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ඇති උදාර පුළුල් දැක්ම පිළිබඳව උනන්දුවක් දක්වන්නන් ස්වල්ප දෙනෙකු පමණක් සිටිය දී වුව ද, ජාතික හා කලාපීය සමෘද්ධිය උදෙසා ස්ථායී හා සුරක්‍ෂිත සමුද්‍රීය පසුබිමක ඇති වැදගත්කම ශ්‍රී ලංකාව දිගු කලක් තිස්සේ වටහාගෙන ඇති බව ආර්යසිංහ මහතා කියා සිටියේය. 1971 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේ දී ඉන්දියානු සාගර සාම කලාපය (IOPZ)  පිලිබඳ යෝජනාව, 1973 දී සාගර නීතිය පිළිබඳ තුන්වන එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේ ශ්‍රී ලංකාවේ සභාපතිත්වය යටතේ සාගර නීතිය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය (UNCLOS) සම්මත කිරීම සඳහා මඟ පෙන්වීම සහ 1985 ජූලි මාසයේ දී කොළඹ දී පැවති නව සාගර පාලන ක්‍රමයේ (IOMAC-I) සන්දර්භය තුළ සමුද්‍රීය කටයුතු පිළිබඳ ඉන්දියානු සාගරයේ ආර්ථික, විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව පිළිබඳ සමුළුව පිළිබඳව ද ඔහු සඳහන් කළේය.

බෙදුම්වාදී ත්‍රස්තවාදී ගැටුමේ දී සමුද්‍රීය ආරක්ෂක තර්ජන රැසකට මුහුණ දෙමින් ලබාගත් අත්දැකීම් ද ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, ශ්‍රී ලංකාව 2018 සිට ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ (IORA-WGMSS) සම්බන්ධීකාරක ලෙස කටයුතු කර ඇත. 2019 අගෝස්තු මාසයේ දී කොළඹ දී පැවති මෙම කණ්ඩායමේ පළමු රැස්වීම මඟින් සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය යන අංශයන්හි සාමාජික රටවලට පොදු ප්‍රමුඛතා සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වේදිකාවක් සපයන ලද අතර, ඉන්දියානු සාගරයේ සමුද්‍රීය අපරාධ මැඩපැවැත්වීම, පවත්නා සමුද්‍රීය නීති සංග්‍රහය තුළින් පැනනඟින සමුද්‍රීය ආරක්ෂණ අභියෝග, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම, දේශසීමා ඉක්මවමින් සිදුකරන අපරාධ සහ ගෝලීය ධීවර කර්මාන්තය සම්බන්ධයෙන් මෙහි දී මූලික අවධානය යොමු කරන ලදී. කොළඹ දී පැවති රැස්වීමේ දී, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ කාර්ය සැලැස්ම කෙටුම්පත් කොට අවසන් කළ බවත්, මෙහි දී කෙටිකාලීන, අඛණ්ඩ හා දිගු කාලීන ව්‍යාපෘති 54 ක් හඳුනාගත් බවත් ඔහු පැවසීය. ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ මහලේකම් කාර්යාලයේ ද සහාය ඇතිව, ව්‍යාපෘති 16 ක් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කිරීමට සාමාජික රටවල් දැනටමත් වගකීම භාරගෙන තිබෙන බව සඳහන් කිරීම, දිරිගන්වන සුළු කරුණක් වෙයි.

ඉන්දියානු සාගරයේ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය උදෙසා ශ්‍රී ලංකාව දක්වන කැපවීම, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයට පමණක් සීමා නොවන බව ප්‍රකාශ කළ ඔහු, ඉන්දියානු සාගරයේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කිරීම පිණිස ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සාමාජික රටවල් ඇතුළු රටවල් 40 ක් නියෝජනය කරමින් ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් 300 දෙනෙකු කොළඹට ඒකරාශී කළ  2018 ඔක්තෝබර් මාසයේ දී පවත්වන ලද “ඉන්දියන් සාගරය: අපේ අනාගතය නිර්වචනය කරයි” යන ට්‍රැක් 1.5 සංවාදය පිළිබඳව සඳහන් කළේය. සහභාගී වන රටවල් විසින් “අවබෝධතා ප්‍රකාශයක්” සකස් කිරීමේ අරමුණින් යුතුව, ලබන වසරේ දී “ඉන්දියන් සාගරය: අපේ අනාගතය නිර්වචනය කරයි”, ට්‍රැක් 1 අමාත්‍ය සමුළුව කැඳවීමට ද ශ්‍රී ලංකාව විසින් සැලසුම් කරන ලදී.

ආර්ථික කටයුතු අංශයේ අතිරේක ලේකම් පී.එම්. අම්සා මහතා සහ සාගර කටයුතු හා දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂිකා ඩිලානි වීරකෝන් මහත්මිය මෙම අමාත්‍ය රැස්වීමට විදේශ ලේකම්වරයා සමඟ එක් වූ අතර, මෙම රැස්වීමට පෙරාතුව පැවති ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමට ද ඔවුහු සහභාගී වූහ.

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයට, ඕස්ට්‍රේලියාව, බංග්ලාදේශය, කොමරෝස්, ඉන්දියාව, ඉන්දුනීසියාව, ඉරානය, කෙන්යාව, මැඩගස්කරය, මැලේසියාව, මුරුසිය, මාලදිවයින, මොසැම්බික්, ඕමානය, සීෂෙල්ස්, සිංගප්පූරුව, සෝමාලියාව, දකුණු අප්‍රිකාව, ශ්‍රී ලංකාව, ටැන්සානියාව, තායිලන්තය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, සහ යේමනය යන රටවල් අයත්වේ. ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ වර්තමාන සංවාද පාර්ශ්වකරුවන් වන්නේ චීනය, ඊජිප්තුව, ප්‍රංශය, ජර්මනිය, ඉතාලිය, ජපානය, එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදය යන රටවල්ය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2019 නොවැම්බර් 10 වැනි දින
-----------------------------------

ஊடக வெளியீடு

 

கரையோர நாடுகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, அனைத்து கடல்சார் பயனர்களின் நலன்களுக்கும் உணர்திறனளிக்கும் இந்து சமுத்திர பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பிற்கு வெளிவிவகார செயலாளர் ஆரியசிங்க அழைப்பு விடுத்தார்

 

கரையோர நாடுகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, இந்து சமுத்திரத்தின் அனைத்து கடல்சார் பயனர்களின் நலன்களுக்கும் உணர்திறனளிக்கும், பிராந்திய பாதுகாப்பு சவால்களைத் தணிக்கும் பணிக்கான பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பொன்றிற்கு வெளிவிவகார செயலாளர் ஆரியசிங்க அழைப்பு விடுத்தார். பிராந்தியத் தளங்கள், நடைமுறை நடவடிக்கை இல்லாத நிலையில் அதிகரிக்கப்படக்கூடிய ஒரு சட்ட மற்றும் கொள்கைக் கட்டமைப்பை மாத்திரமே வழங்குகின்றன என்பதைக் கவனித்த அவர், பிராந்தியத்தின் இயக்கவியல் மற்றும் ஒத்துழைப்பில் மக்கள் அதிகபட்சமாக பயனடைந்து கொள்வதனை உறுதிப்படுத்தும் பாதுகாப்பு மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கும் அதே வேளை, நிலையான வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிக்கும் ஆக்கபூர்வமான திட்டங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

2019 நவம்பர் 07ஆந் திகதி அபுதாபியில் நடைபெற்ற இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் 19வது அமைச்சர்கள் சபைக் கூட்டத்தில் இலங்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய வெளிவிவகார செயலாளர் இந்த அவதானிப்புகளை மேற்கொண்டார். தென்னாபிரிக்காவிடமிருந்து அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான தலைமைத்துவத்தை பொறுப்பேற்ற ஐக்கிய அரபு இராச்சியம், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் மேம்பாட்டு நிதியை உருவாக்கும் இலக்கை 'புத்துயிர் பெறச் செய்வதற்கு' உறுதிபூண்டது.

தேசிய மற்றும் பிராந்திய செழிப்புக்கு ஒரு நிலையான மற்றும் பாதுகாப்பான கடல் சூழலின் முக்கியத்துவத்தை இலங்கை தனது நீண்ட கால இலக்குகளில் ஒன்றாக உணர்ந்திருப்பதாக திரு. ஆரியசிங்க தெரிவித்தார். 1971 ஆம் ஆண்டு ஐ.நா. இந்து சமுத்திர அமைதி வலய முன்மொழிவு, கடல் சட்டம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வழிவகுத்த 1973 ஆம் ஆண்டு இலங்கையின் கடல் சட்டம் குறித்த மூன்றாவது ஐ.நா. மாநாட்டிற்கான இலங்கையின் தலைமைத்துவம், மற்றும் 1985 ஜூலை மாதத்தில் கொழும்பில் நடைபெற்ற புதிய சமுத்திர ஆட்சியின் சூழலிலான கடல் விவகாரங்களில் இந்து சமுத்திர பொருளாதார விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு பற்றிய மாநாடு ஆகியவற்றை அவர் குறிப்பிட்டார்.

2018 முதல், இலங்கை கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் செயற்குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளராக பொறுப்பேற்றதிலிருந்து, பிரிவினைவாத பயங்கரவாத மோதலின் போதான ஏராளமான கடல்சார் பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்ட அனுபவத்தைப் பெற்றுள்ளது. 2019 ஆகஸ்ட்டில் கொழும்பில் நடைபெற்ற குழுவின் முதலாவது கூட்டம், கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு விடயத்தில், முக்கியமாக, தற்போதுள்ள கடல்சார் சட்ட நீதித்துறை, போதைப்பொருள் கடத்தல், நாடுகடந்த குற்றம் மற்றும் உலகளாவிய மீன்பிடித் தொழில்துறை ஆகியவற்றிலான கடல்சார் பாதுகாப்பு சவால்களை உருவாக்கும் இந்து சமுத்திர கடல்சார் குற்றச் செயல்களை சமாளிப்பதில் கவனம் செலுத்தி, உறுப்பு நாடுகளின் பகிரப்பட்ட முன்னுரிமைகள் பற்றி விவாதிப்பதற்கான ஒரு தளத்தை வழங்கியது. 54 குறுகிய கால, நடப்பு மற்றும் நீண்ட கால திட்டங்கள் அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ள கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான செயற்குழுவின் (WGMSS) வரைவுப் பணித் திட்டம் கொழும்பு கூட்டத்தின்போது மேலும் இறுதிப்படுத்தப்பட்டது என அவர் தெரிவித்தார். இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்க செயலகத்தின் உதவியுடன் 16 திட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான முன்னணி நாடாக உறுப்பு நாடுகள் ஏற்கெனவே பொறுப்பேற்றுள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

இந்து சமுத்திரத்தில் கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பு இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட்ட அவர், 2018 அக்டோபரில் இடம்பெற்ற 'இந்து சமுத்திரம்: எமது எதிர்காலத்தை வரையறுத்தல்' என்ற இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் 40 உறுப்பு நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 300 சிரேஷ்ட அதிகாரிகளை கொழும்புக்கு அழைத்து வந்த தடம் 1.5 உரையாடலை மேற்கோள் காட்டினார். பங்கேற்கும் நாடுகளால் 'புரிந்துணர்வு அறிக்கையை' உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ள 'இந்து சமுத்திரம்: எமது எதிர்காலத்தை வரையறுத்தல்' என்ற தடம் 1 அமைச்சர்கள் மட்ட மாநாட்டை அடுத்த வருடம் கூட்டுவதற்கு இலங்கை திட்டமிட்டுள்ளது.

பொருளாதார விவகாரங்கள் பிரிவின் மேலதிக செயலாளர் திரு. பி.எம். அம்சா மற்றும் சமுத்திர  விவகாரங்கள் மற்றும் காலநிலை மாற்றப் பிரிவின் பணிப்பாளர் திருமதி. டிலானி வீரக்கோன் ஆகியோர் வெளிவிவகார செயலாளருடன் அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டத்தில் இடம்பெற்றதுடன், அதற்கு முன்னரான இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் கூட்டத்திலும் பங்கேற்றனர்.

அவுஸ்திரேலியா, பங்களாதேஷ், கொமொரோஸ், இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஈரான், கென்யா, மடகாஸ்கார், மலேசியா, மொரீஷியஸ், மாலைதீவுகள், மொசாம்பிக், ஓமான், சீஷெல்ஸ், சிங்கப்பூர், சோமாலியா, தென்னாபிரிக்கா, இலங்கை, தன்சானியா, தாய்லாந்து, ஐக்கிய அரபு இராச்சியம் மற்றும் யெமன் ஆகிய நாடுகளை இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கம் உள்ளடக்கியுள்ளது. தற்போது, சீனா, எகிப்து, பிரான்ஸ், ஜேர்மனி, இத்தாலி, ஜப்பான், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகள் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் கலந்துரையாடல் பங்காளர்களாக உள்ளன.

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2019 நவம்பர் 10
Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close