Embassy Statement on explosion at Restaurant in Abu Dhabi

Embassy Statement on explosion at Restaurant in Abu Dhabi

An explosion had occurred at a restaurant in Abu Dhabi on Monday, 31 August 2020 and subsequently there was unconfirmed information that two Sri Lankans were victims. The Sri Lanka Embassy officials visited the hospital to verify and confirm information regarding the Sri Lankans of whom one Sri Lankan had lost his life and the other is presently receiving treatment in the ICU in hospital.

The Sri Lanka Embassy in Abu Dhabi and the Foreign Ministry are in contact with the UAE law enforcement and hospital authorities to provide necessary assistance.

Embassy of Sri Lanka
The United Arab Emirates

3 September 2020

-------------------------------

 අබු ඩාබි හි අවන්හලක ඇතිවූ පිපිරීම පිළිබඳ තානාපති කාර්යාලයේ ප්‍රකාශය 

2020 අගෝස්තු 31 වන සඳුදා, අබු ඩාබි හි අවන්හලක පිපිරීමක් සිදුවූ අතර මෙම සිදුවීමේ දී ශ්‍රී ලාංකිකයන් දෙදෙනෙකු ආපදාවට ලක් වී ඇති බවට තහවුරු නොකළ තොරතුරු ලැබිණ. මෙම ශ්‍රී ලාංකිකයන් පිළිබඳ තොරතුරුවල සත්‍යභාවය පිරික්සා තහවුරු කරගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීහු රෝහල වෙත ගියහ. එම ශ්‍රී ලාංකිකයන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු ඒ වන විට මියගොස් සිටි අතර අනෙක් පුද්ගලයා මේ වන විට රෝහලේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියි.

මේ සම්බන්ධයෙන් අබු ඩාබි හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ විදේශ අමාත්‍යංශය එක්ව එක්සත් අරාබි එමිර් රාජ්‍යෙය්  නීති කටයුතු පිළිබද බලධාරීන් හා රෝහල් බලධාරීන් සමඟ ආපදාවට ලක්වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් සදහා අවශ්‍ය සහාය ලබාදීම සඳහා  ඉතා සමීපව කටයුතු කරමින් සිටියි.

 

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය

2020 සැප්තැම්බර් 03

------------------------------------------------------

 

அபுதாபியிலுள்ள உணவகமொன்றில் இடம்பெற்ற வெடிப்புச் சம்பவம் குறித்த தூதரக அறிக்கை

அபுதாபியிலுள்ள உணவகமொன்றில் 2020 ஆகஸ்ட் 31, திங்கட்கிழமை வெடிப்புச் சம்பவமொன்று இடம்பெற்றிருந்ததுடன், அதன் விளைவாக இரண்டு இலங்கையர்கள் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதாக உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல்கள் கிடைத்தன. குறித்த தகவல்களின் உண்மைத் தன்மையை சரிபார்த்து, உறுதிப்படுத்துவதற்காக இலங்கைத் தூதரகத்தின் அதிகாரிகள் மருத்துவமனைக்கு விஜயம் செய்திருந்ததுடன், குறித்த இரு இலங்கையர்கள்களில் ஒருவர் மரணமடைந்திருந்த அதே வேளை, மற்றைய நபர் மருத்துவமனையின் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றார்.

தேவையான உதவிகளை வழங்கும் முகமாக, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் சட்ட அமுலாக்கல் மற்றும் மருத்துவமனை அதிகாரிகளுடன் அபுதாபியிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சு ஆகியன தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்றன.

 

இலங்கைத் தூதரகம்

ஐக்கிய அரபு இராச்சியம்

03 செப்டம்பர் 2020

 

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom