Visit of Chinese Delegation to Colombo

Visit of Chinese Delegation to Colombo

A high-powered Chinese delegation led by former Chinese Foreign Minister and the current Communist Party Political Bureau Member His Excellency Yang Jiechi, is expected to arrive in Colombo tomorrow, 8 October.

Being the first ever Chinese visit in the South Asian region, since the global Corona epidemic, the visit is expected to strengthen cooperation between Sri Lanka and China, in the areas of combating the global pandemic and revival of economic relations. The visiting Chinese delegation is expected to meet with President Gotabaya Rajapaksa, and Prime Minister Mahinda Rajapaksa on 9 October.

The travel bubble set up for the purpose of this important visit will confine the delegation to Colombo and restrict their engagements to just two meetings with the Head of State and the Prime Minister, under the strict health protocol prescribed by the Ministry of Health.

 

Foreign Ministry
Colombo

7 October 2020

-----------------------------------------

 

මාධ්‍ය නිවේදනය

චීන නියෝජිත කණ්ඩායමේ කොළඹ සංචාරය

හිටපු චීන විදේශ අමාත්‍ය සහ වත්මන් කොමියුනිස්ට් පක්ෂ දේශපාලන කාර්යාංශයේ සාමාජික යැං ජියේචි මැතිතුමාගේ නායකත්වයෙන් යුත් ඉහළ පෙළේ චීන බලවතුන්ගෙන් සමන්විත දූත පිරිසක් හෙට ඔක්තෝබර් 8 වැනි දින කොළඹට සම්ප්‍රාප්ත වීමට නියමිතය.

ගෝලීය කොරෝනා වසංගතයෙන් අනතුරුව දකුණු ආසියානු කලාපයේ නිරත වන ප්‍රථම චීන සංචාරය වන මෙම සංචාරය, ගෝලීය වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ ආර්ථික සබඳතා පුනර්ජීවනය කිරීම යන ක්ෂේත්‍රයන්හි ශ්‍රී ලංකාව සහ චීනය අතර සහයෝගිතාවය ශක්තිමත් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. සංචාරයෙහි නිරත වන චීන දූත පිරිස ඔක්තෝබර් 9 වැනි දින ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ අග්‍රමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා හමුවීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

මෙම වැදගත් සංචාරයේ අරමුණ වෙනුවෙන් පිහිටුවා ඇති සංචාරක බුබුල මගින් කොළඹට පැමිණෙන දූත පිරිස සීමා කරනු ලබන අතර, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය විසින් නියම කරනු ලබන දැඩි සෞඛ්‍ය ක්‍රියා පිළිවෙත යටතේ රාජ්‍ය නායකයා සහ අග්‍රාමාත්‍යවරයා සමඟ පැවැත්වෙන රැස්වීම් දෙකකට පමණක් ඔවුන්ගේ කටයුතු සීමා කෙරෙනු ඇත.

 

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2020 ඔක්තෝබර් 7 වැනි දින

---------------------------------------

 

ஊடக வெளியீடு

 சீனத் தூதுக்குழுவினர் கொழும்புக்கு விஜயம்

சீனாவின் முன்னாள் வெளிநாட்டு அமைச்சரும், தற்போதைய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அரசியல் பணியக உறுப்பினருமான மேன்மை தங்கிய யங் ஜீச்சி அவர்களின் தலைமையிலான உயர் அதிகாரமுள்ள சீனத் தூதுக்குழுவினர் அக்டோபர் 8 ஆந் திகதியாகிய நாளை கொழும்பை வந்தடையவுள்ளனர்.

உலகளாவிய கொரோனா தொற்றுநோய்க்குப் பின்னர், தெற்காசியப் பிராந்தியத்தில் இடம்பெறும் சீனாவின் முதலாவது விஜயமாக இது அமைவதனால், உலகளாவிய தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுதல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளின் மறுமலர்ச்சி ஆகியவற்றில் இந்த விஜயம் இலங்கைக்கும் சீனாவிற்குமிடையிலான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. விஜயம் செய்யும் சீனத் தூதுக்குழுவினர் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ மற்றும் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரை அக்டோபர் 9 ஆந் திகதி சந்திப்பர் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.

இந்த முக்கியமான விஜயத்தின் நோக்கத்திற்காக அமைக்கப்பட்ட பிரயாண அமைப்பு கொழும்பிற்கான தூதுக்குழுவினரை கட்டுப்படுத்துவதோடு, சுகாதார அமைச்சினால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட கடுமையான சுகாதார நெறிமுறையின் கீழ், அரச தலைவர் மற்றும் பிரதமருடனான இரண்டு சந்திப்புக்களுக்குமான அவர்களது ஈடுபாடுகளைக் கட்டுப்படுத்தும்.

 

வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு

7 அக்டோபர் 2020

 

 

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom