China reaffirms steadfast support to Sri Lanka

China reaffirms steadfast support to Sri Lanka

IMG_0139

The Chinese Foreign Minister & State Councilor Wang Yi met with the Minister of Foreign Relations Dinesh Gunawardena at the Foreign Ministry on 14 January 2020, where China reiterated its solidarity and support to the new Government of President Gotabaya Rajapaksa.

Welcoming Minister Wang Yi, Foreign, Minister Dinesh Gunawardena thanked China for its consistent contribution to Sri Lanka’s development process as well as their support at numerous regional and international fora, including the Human Rights Council. Foreign Minister Gunawardena also underlined the importance of China’s engagement in Sri Lanka’s pursuit of developing important infrastructure, encouraging foreign direct investment and cooperation in the spheres of security, education and tourism.

Taking stock of the achievements under the framework of the Strategic Cooperative Partnership that the two countries embarked in 2013, China expressed hope that both countries should strive to take advantage of the conducive climate that had emerged under the new administration in Sri Lanka.

Minister Wang Yi said they look forward to the visit of President Rajapaksa early. Both Ministers expressed optimism that the state visit envisaged, would provide fresh impetus to discover pragmatic strategies to steer cooperation forward, and further enhance Sri Lanka’s visibility in China, that would encourage trade, investment and tourism to the benefit of Sri Lanka.

Minister Wang had calls on President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa during his stay in Sri Lanka.

Chinese Foreign Minister was accompanied by a delegation of senior officials from Beijing led by Ambassador Wu Jianghao, the Director General of the Asia Department. Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha and senior officials of the Ministry, were associated in the talks.

 

Ministry of Foreign Relations
Colombo
14 January 2020

IMG_0190 IMG_0199

------------------------------------

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාවට ස්ථිරසාර සහය ලබා දෙන බවට චීනය ප්‍රතිඥා දෙයි

චීන විදේශ අමාත්‍ය හා රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභික වෑන්ග් යී මැතිතුමා 2020 ජනවාරි 14 වැනි දින විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ සබඳතා අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා හමුවිය. ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ නව රජය සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් කටයුතු කරන බවත් ඊට සහය ලබා දෙන බවත් චීනය අවධාරණය කරන ලදි.

අමාත්‍ය වෑන්ග් යී මැතිතුමා පිළිගනිමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ සංවර්ධන ක්‍රියාවලියට චීනය නිරන්තරයෙන් ලබා දෙන දායකත්වය මෙන් ම මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඇතුළු කලාපීය හා ජාත්‍යන්තර සංසද රැසක දී ඔවුන් ලබා දෙන සහය වෙනුවෙන් විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා චීනයට ස්තූතිය පළ කළේය. වැදගත් යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය, සෘජු විදේශ ආයෝජන හා ආරක්ෂක, අධ්‍යාපන, සංචාරක ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව දිරිගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව සිදු කරන කටයුතුවල දී චීනය ඒවාට සම්බන්ධ වී කටයුතු කිරීමේ වැදගත්කම ද අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා මෙහි දී හුවා දැක්වීය.

2013 වසරේ දී දෙරට විසින් ආරම්භ කරන ලද උපාය මාර්ගික සහයෝගීතා හවුල්කාරීත්වයේ කාර්ය රාමුව යටතේ අත්කර ගත් ජයග්‍රහණ පිළිබඳව සළකා බලමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ නව පරිපාලනය යටතේ උදා වී ඇති යෝග්‍ය වාතාවරණයෙන් වාසි ලබා ගැනීම සඳහා දෙරටම ප්‍රයත්න දැරිය යුතු බවට චීනය බලාපොරොත්තු පළ කරන ලදි.

ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා ඉක්මනින් ම චීනයේ සංචාරය කරනු ඇතැයි ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාව වන බව අමාත්‍ය වෑන්ග් යී මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේය. අපේක්ෂිත රාජ්‍ය සංචාරය මඟින් ඉදිරි සහයෝගීතාව මෙහෙයවීමට ප්‍රායෝගික උපාය මාර්ග සොයාගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි ද ශ්‍රී ලංකාවේ යහපත උදෙසා වෙළෙඳාම, ආයෝජන හා සංචාරක කටයුතු දිරිගන්වන ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් චීනයේ දැක්ම තවදුරටත් වැඩිදියුණු වනු ඇතැයි ද අමාත්‍ය දෙපළ බලපොරොත්තු පළ කළහ.

වෑන්ග් අමාත්‍යවරයා, ශ්‍රී ලංකා සංචාරයේදි රැඳී සිටි කාලය තුළ දී ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා හා අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා ද හමු විය.

ආසියානු දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් තානාපති වූ ජිඇන්ග්හෝ මැතිතුමා ප්‍රධාන බීජිං හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ නියෝජිත කණ්ඩායමක් චීන විදේශ අමාත්‍යවරයා සමඟ මෙම සංචාරයට එක් විය. විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා සහ අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී වූහ.

 

විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 ජනවාරි 14 වැනි දින

------------------------------------

ஊடக வெளியீடு

இலங்கைக்கான தனது திடமான ஆதரவை சீனா மீள உறுதிப்படுத்தியது

 

14 ஜனவரி 2020 அன்று வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தனவைச் சந்தித்த சீன வெளிநாட்டமைச்சரும் அரச ஆலோசகருமான வாங் யி அவர்கள், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் புதிய அரசாங்கத்திற்கான சீனாவின் ஒத்துழைப்பையும் ஆதரவையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன, கௌரவ வாங் யி அவர்களை வரவேற்றுப்பேசுகையில், இலங்கையின் அபிவிருத்திச் செயற்பாடுகளுக்கு சீனா தொடர்ந்தும் வழங்கிவரும் பங்களிப்புக்கும் மனித உரிமைகள் பேரவை உள்ளிட்ட பல்வேறு பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச மன்றங்களில் அந்நாடு வழங்கும் ஆதரவுக்கும் நன்றிகளை தெரிவித்தார். பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் சுற்றுலாத்துறைகளில் முக்கியமான உட்கட்டமைப்பை அபிவிருத்தி செய்வதற்கும், நேரடியான வெளிநாட்டு முதலீடு மற்றும் கூட்டுறவினை ஊக்கப்படுத்துவதற்குமான இலங்கையின் நோக்கத்தில் சீனாவின் ஈடுபாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் கோடிட்டுக்காட்டினார்.

2013 இல் இரு நாடுகளும் மேற்கொண்ட மூலோபாய கூட்டுறவுப் பங்குடைமையின் கட்டமைப்பின் கீழ் அடைந்த சாதனைகளை மதிப்பீடு செய்து, இலங்கையின் புதிய அரசாங்கத்தின் கீழ் உருவாகியுள்ள உகந்த சூழலை இரு நாடுகளும் சாதகமாக்கிக் கொள்ளவேண்டுமென்ற கருத்தை சீனா வெளிப்படுத்தியது.

அமைச்சர் வாங் யி, தான் ஜனாதிபதியை முன்னதாகவே சந்திக்க எதிர்பார்த்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார். இந்த அரச விஜயமானது, இரு நாடுகளினதும் ஒத்துழைப்பை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கான நடைமுறை மூலோபாயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான புதிய உத்வேகத்தை வழங்குவதுடன், சீனா குறித்த இலங்கையின் வெளிப்படையான தன்மையை மேலும் விரிவாக்குவதனால் இலங்கைக்கு நன்மையளிக்கக்கூடிய வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் சுற்றுலா போன்றவற்றையும் ஊக்குவிக்கும்.

இலங்கையில் தங்கியிருந்த காலப்பகுதியில், அமைச்சர் வாங், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ மற்றும் பிரதம மந்திரி மகிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரைச் சந்தித்தார்.

சீன வெளிநாட்டமைச்சருடன், ஆசிய திணைக்களத்திற்கான பணிப்பாளர் நாயகமான தூதுவர்  வு ஜியாங் ஹாஓ தலைமையிலான பெய்ஜிங்கின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் தூதுக்குழுவொன்றும் கலந்துகொண்டது. இப்பேச்சுக்களில், வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆர்யசிங்க மற்றும் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்துகொண்டனர்.

 

 

வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
14 ஜனவரி 2020
Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom