The Embassy of Sri Lanka in Seoul, in collaboration with the Korea Institute of Registered Architects (KIRA), organized a special viewing of the film “Bawa's Garden” on 14th September 2023 at the Embassy premises, as a part of the 15th Seoul International Architecture Film Festival.
The documentary film, directed by Clara Kraft Isono features the work of Sri Lankan architect Geoffrey Bawa, who was internationally recognized as a pioneer of the tropical modernist style. Mainly focusing on his estate “Lunuganga”, the film reveals the life and work of Bawa through narratives of those who knew him and his work.
The Festival Director of the 15th Seoul International Architecture Film Festival Kim Chang-gil welcomed the invitees to the film screening and highlighted the important role the Seoul International Architecture Film Festival played in the promotion of architecture.
Sri Lanka’s Ambassador to the Republic of Korea Savitri Panabokke, speaking of the diverse and prolific work of Bawa, stated that his creations often incorporated elements of traditional Sri Lankan architecture, while harmonizing with nature and elements of sustainability. She also stated that his buildings often generated a sense of calmess and tranquility.
Award winning Sri Lankan architect, writer and Trustee of the Bawa Trust and Lunuganga Trust Channa Daswatte, addressed the viewers virtually on the remarkable work of Bawa from creating the Parliament of Sri Lanka to a number of private and public properties. He highlighted how Bawa's designs allowed the history and social requirements specific to the place to be reflected in architecture. He added that Bawa encouraged the use of local materials and sought to make his designs suitable for a tropical climate.
The viewing was preceded by a networking reception for the invited guests at the Embassy premises. “Bawa’s Garden” was also screened at the Festival’s main cinema in Seoul on 07 and 08 September 2023.
Embassy of Sri Lanka
Seoul
18 September 2023
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ ජෙෆ්රි බාවාගේ නිර්මාණ 15 වැනි සෝල් ජාත්‍යන්තර ගෘහ නිර්මාණ චිත්‍රපට උළෙල දී
ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී
සෝල් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ කොරියානු ලියාපදිංචි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සඳහා වන ආයතනය (KIRA) සමඟ එක්ව 15 වන සෝල් ජාත්‍යන්තර ගෘහ නිර්මාණ චිත්‍රපට උළෙලට සමගාමීව 2023 සැප්තැම්බර් 14 වන දින තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී "Bawa’s Garden" චිත්‍රපටයේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනයක් සංවිධානය කරන ලදී.
ක්ලාරා ක්‍රාෆ්ට් ඉසෝනෝ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද වාර්තා චිත්‍රපටයෙ හි නිවර්තන නූතනවාදී ශෛලියේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් ශ්‍රී ලාංකික ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ජෙෆ්රි බාවා ගේ නිර්මාණ ඇතුළත් විය. ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔහුගේ වතුයාය වන “ලුණුගඟ” කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, එම වාර්තා චිත්‍රපටය බාවාගේ සමීපතමයන්ගේ විස්තර සහ නිර්මාණ තුලින් ඔහුගේ ජීවිතය සහ නිර්මාණ පිළිබඳව හෙළි කරයි.
15 වන සෝල් ජාත්‍යන්තර ගෘහ නිර්මාණ චිත්‍රපට උළෙලේ උත්සව අධ්‍යක්ෂ Kim Chang-gil චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනයට පැමිණ සිටි ආරාධිතයන් පිළිගත් අතර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ප්‍රවර්ධනය කිරීමෙහි ලා සෝල් ජාත්‍යන්තර ගෘහ නිර්මාණ චිත්‍රපට උළෙල ඉටු කළ වැදගත් කාර්යභාරය සඳහන් කළේය.
ස්වභාවධර්මය හා තිරසාර බව ප්‍රදර්ශනය කරන අංගයන්ට අනුගත වෙමින් ඔහුගේ නිර්මාණ තුළ බොහෝ විට සාම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකීය ගෘහනිර්මාණ ශිල්පීය අංග ඇතුළත් කර ඇති බව බාවාගේ විවිධ හා සාරවත් නිර්මාණ පිළිබඳව අදහස් දක්වමින් කොරියානු ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සාවිත්‍රි පානබොක්කේ මහත්මිය සඳහන් කළාය. ඔහුගේ ගොඩනැගිලි බොහෝ විට සන්සුන් සහ නිවුණු හැඟීමක් ජනනය කරන බව ද ඇය ප්‍රකාශ කළාය.
සම්මානලාභී ශ්‍රී ලාංකික ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු, ලේඛකයෙකු, බාවා භාරයේ සහ ලූණුගඟ භාරයේ භාරකරු වන චන්න දාස්වත්ත මහතා විසින් පැමිණ සිටි පිරිස මාර්ගගතව අමතමින් ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව නිර්මාණය කිරීමේ සිට පුද්ගලික සහ පොදු දේපල නිර්මාණය කිරීම දක්වා වූ බාවාගේ නිර්මාණ පිළිබඳව සඳහන් කළේය. බාවාගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළින් යම් ස්ථානයකට විශේෂිත වූ ඉතිහාසය සහ සමාජයීය අවශ්‍යතා පිළිබිඹු කරන බවද ඔහු සඳහන් කළේය. නිවර්තන දේශගුණයට ගැලපෙන අයුරින් නිර්මාණ කිරීමට දේශීය අමුද්‍රව්‍ය භාවිතය සඳහා බාවා උත්සුක වූ බව ද ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
ප්‍රදර්ශනයට පෙර ආරාධිත අමුත්තන් සඳහා සුහද පිළිගැනීමේ හමුවක් තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී පැවැත්විණ. "Bawa’s Garden" චිත්‍රපටය සිනමා උළෙලේ සෝල් ප්‍රධාන සිනමා ශාලාවේ දී 2023 සැප්තැම්බර් 07 සහ 08 යන දිනවල දී තිරගත විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
සෝල්
2023 සැප්තැම්බර් 18
...................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் ஜெஃப்ரி பாவா, 15 வது சோல் சர்வதேச கட்டிடக்கலை திரைப்பட விழாவில் இடம்பெற்றமை
சோலில் உள்ள இலங்கை தூதரகம், கொரியாவிலுள்ள பதிவுசெய்யப்பட்ட கட்டிடக் கலைஞர்களுக்கான நிறுவனத்துடன் (KIRA) இணைந்து, 2023 செப்டம்பர் 14, அன்று தூதரக வளாகத்தில், 15வது சோல் சர்வதேச கட்டிடக்கலை திரைப்பட விழாவின் ஒரு பகுதியாக, “Bawa’s Garden”, திரைப்படத்தின் சிறப்புப் பார்வையை ஏற்பாடு செய்தனர்.
க்ளாரா கிராஃப்ட் இசோனோ இயக்கிய இவ்வாவவணப்படம் விக்ஷேடமாக வெப்பவலைய பிராந்தியங்களுக்கான, நவீனத்துவ பாணியின், முன்னோடியாக சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கட்டிடங்களை வடிவமைத்த, கட்டிடக் கலை நிபுணர், ஜெஃப்ரி பாவாவின் படைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. முக்கியமாக அவரது பாரிய தோட்டமான, "லுனுகங்க" மீது கவனம் செலுத்தி, அவரை அறிந்தவர்களின் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்டு, பாவாவின் பணி, வாழ்க்கை, மற்றும் படைப்புக்கள் பற்றி தகவல்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.
15 வது சோல் சர்வதேச கட்டிடக்கலை திரைப்பட விழா இயக்குனர் கிம் சாங்-கில் திரைப்படத்தின் திரையிடலுக்கு வருகை தந்தவர்களை அன்புடன், வரவேற்று, சோல் சர்வதேச கட்டிடக்கலை திரைப்பட விழா, கட்டிடக்கலை மேம்பாட்டிற்காக, வகிக்கும் முக்கிய பங்கை வலியுறுத்தியிருந்தார்.
கொரிய குடியரசிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் சாவித்திரி பனாபொக்கே, பாவாவின் பல்தரப்பட்ட மற்றும் வளம் மிக்க பணி குறித்து உரையாற்றுகையில், அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் பாரம்பரிய இலங்கை கட்டிடக்கலையை உள்ளடக்கியதோடு மட்டுமல்லாமல், இயற்கைக்கூறுகளுடன் ஒன்றி, அவற்றின் காலத்தால் அழியாத நிலையான தன்மையையும் கொண்டிருந்தன எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார். மேலும் அவரது படைப்பாலான கட்டிடங்கள், அமைதி மற்றும் சாந்தமான நிலையை உருவாக்குகின்றன எனவும் கூறினார்.
விருது பெற்ற இலங்கை கட்டிடக் கலைஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் பாவா அறக்கட்டளை மற்றும் லுனுகங்க அறக்கட்டளையின் அறங்காவலரான, சன்ன தஸ்வத்த, இலங்கை நாடாளுமன்றத்தை உருவாக்குவது முதல் பல தனியார் மற்றும் பொது சொத்துக்களை உருவாக்குவதில், பாவா ஆற்றிய தன்னிகரற்ற சேவையை, பார்வையாளர்களிடம் நினைவுகூர்ந்தார். பாவாவின் வடிவமைப்புகள், வரலாறு மற்றும் சமூகத்தேவைப்பாடுகளை கட்டிடக்கலையினூடாக அற்புதமாக பிரதிபலித்தன என்பதை மேற்கொள் காட்டியிருந்தார்.அவர் மேலும் குறிப்பிடுகையில், பாவா உள்நாட்டு வளங்களை பயன்படுத்துவதில் காட்டிய ஆர்வத்தை குறிப்பிட்டதுடன், அவரின் படைப்புக்கள் பெரும்பாலும் வெப்பவலயங்களுக்கு, மிகப்பொருத்தமாய் அமைகின்றன என்பதையும் கூறினார்.
திரையிடலுக்கு முன்னதாக, தூதரக வளாகத்தில் அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு, இனிதான வரவேற்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. 2023, செடேம்பேர் 07 மற்றும் 8, ஆகிய தினங்களில்,, "Bawa's Garden" திரைப்படமானது, விழாவின் பிரதான திரையரங்கில் திரையிடப்பட்டது.
இலங்கை தூதரகம்
சோல்
18 செப்டம்பர் 2023
