The Embassy of Sri Lanka in Iran in collaboration with the Association of Air Transport and Tourist Agencies, Azad International Tourism Organization and Air Arabia Country Office in Iran, organized a tourism facilitation event “Destination Sri Lanka in Nowruz Season (Persian New year)-2023” at its Chancery premises in Tehran on 23 January 2023. Representatives from the travel industry, airlines, media, and other sectors in Iran attended. The event was expected to promote Sri Lanka’s tourism in Iran with the aim of attracting maximum tourist arrivals from Iran to Sri Lanka during the Persian New Year in March 2023.
The Ambassador of Sri Lanka to Iran G.M.V. Wishwanath Aponsu welcomed the participants and expressed the importance of tourism to rebuild the economy of the country. He highlighted that both Sri Lanka and Iran can benefit from well-established linkages between tourism industries and urged representatives and relevant others to facilitate visitors from Iran to Sri Lanka.
Following the Embassy’s illustrative presentation on “Sri Lanka Tourism”, the Manager of Air Arabia Ashkan Shahsavari addressed the gathering and stated that additional flights from Tehran to Colombo will commence in March 2023. Further, he invited all tour and travel agents in Iran to support travel to Sri Lanka and extended Air Arabia’s fullest support. Representing the travel and tour operators in Sri Lanka, Kanishka Mahagedara delivered a speech on expansion of links in the tourism sector between Sri Lanka and Iran.
On behalf of the Association of Air Transport and Tourist Agencies of Iran, Managing Director of Gulliver Travel Agency Fariboiz Saeedi, in his brief remarks, thanked the Sri Lanka Ambassador and the staff for arranging regular tourism promotional events in Iran and assured their cooperation.
The event concluded with a reception and the guests were presented with gift packs.
Embassy of Sri Lanka
Tehran
27 January 2023
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය "Destination Sri Lanka in Nowruz Season-2023" නමින් සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා පහසුකම් සැලසීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කරයි
ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතන සංගමය, අසාද් ජාත්‍යන්තර සංචාරක සංවිධානය සහ ඉරානයේ එයාර් ඇරබියා ඉරාන කාර්යාලය සමඟ එක්ව “Destination Sri Lanka in Nowruz Season (Persian New year) නමින් වූ සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා පහසුකම් සැලසීමේ උත්සවයක් 2023 ජනවාරි 23 වැනි දින ටෙහෙරානයේ පිහිටි චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී පැවැත්වී ය. ඉරාන සංචාරක කර්මාන්තය, ගුවන් සේවා, ජන මාධ්‍ය සහ අනෙකුත් අංශ නියෝජනය කළ නියෝජිතයෝ මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූහ.2023 මාර්තු මාසයේ දී සමරනු ලබන පර්සියානු අලුත් අවුරුදු සමයේ දී ඉරානයේ සිට ශ්‍රී ලංකාව සඳහා සංචාරකයන් බොහෝ පිරිසක් ආකර්ෂණය කරගැනීමේ අරමුණින් ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අපේක්ෂාව විය.
සහභාගි වූ පිරිස පිළිගත් ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජී.එම්.වී. විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා මෙරට ආර්ථිකය යළි ගොඩනැගීම සඳහා සංචාරක ව්‍යාපාරය සතු වැදගත්කම පිළිබඳව සඳහන් කළේ ය. සංචාරක ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර මනාව ස්ථාපිත වී ඇති සබඳතා ඔස්සේ දෙරටටම ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකි බව පෙන්වා දුන් එතුමා, ඉරානයේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට සංචාරකයන් එවීම සඳහා කටයුතු කරන ලෙස නියෝජිතයන් සහ අදාළ අනෙකුත් පාර්ශ්වවලින් ඉල්ලා සිටියේ ය.
“ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ව්‍යාපාරය” පිළිබඳව තානාපති කාර්යාලය විසින් සිදු කරන ලද ඉදිරිපත් කිරීම්වලින් අනතුරුව එයාර් ඇරබියා හි කළමනාකරු වන අශ්කන් ශහ්සවාරි මහතා රැස්ව සිටි පිරිස ඇමතූ අතර, 2023 වසරේ මාර්තු මාසයේ දී ටෙහෙරානයේ සිට කොළඹ දක්වා අමතර ගුවන් ගමන් ආරම්භ කරන බව ප්‍රකාශ කළේ ය. තවද, ශ්‍රී ලංකාව වෙත සිදු කරනු ලබන සංචාර සඳහා සහය වන ලෙස ඉරානයේ සියලුම සංචාරක සහ සංචාරක ගමන් පිළිබඳ නියෝජිතයන්ට ආරාධනා කළ එතුමා, ඒ සඳහා එයාර් ඇරබියා හි පූර්ණ සහය ලබා දෙන බව සඳහන් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක සහ සංචාරක ගමන් පිළිබඳ ක්‍රියාකරුවන් නියෝජනය කළ කණිෂ්ක මහගෙදර මහතා, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර සංචාරක ක්ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් පවතින සබඳතා පුළුල් කිරීම පිළිබඳ දේශනයක් පැවැත්වී ය.
ඉරානයේ ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතන සංගමය නියෝජනය කළ ගලිවර් ට්‍රැවල් ඒජන්සි හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ෆරිබොයිස් සයීඩි මහතා, නිරන්තරයෙන් ඉරානය තුළ සංචාරක ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන් සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයාට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට සිය ස්තුතිය පුද කළ අතර ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා දෙන බවට සහතික විය.
මෙම උත්සවය සංග්‍රහයකින් අවසන් වූ අතර පැමිණ සිටි අමුත්තන්ට ත්‍යාග ද පිරිනැමිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2023 ජනවාරි 27 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
'நவ்ரூஸ் சீசன்-2023 இல் இலங்கை இலக்கு' - தெஹ்ரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் சுற்றுலா வசதி நிகழ்வை முன்னெடுப்பு
விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவர் சங்கம், ஆசாத் சர்வதேச சுற்றுலா அமைப்பு மற்றும் ஈரானில் உள்ள எயார் அரேபியா நாட்டு அலுவலகம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, ஈரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் 2023 ஜனவரி 23ஆந் திகதி தெஹ்ரானில் உள்ள அதன் சான்செரி வளாகத்தில் 'நவ்ரூஸ் பருவத்தில் இலங்கை இலக்கு (பாரசீகப் புத்தாண்டு)-2023' என்ற சுற்றுலா வசதி நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தது. ஈரானில் உள்ள பயணத் துறையினர், விமான நிறுவனங்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் ஏனைய துறைகளின் பிரதிநிதிகள் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர். மார்ச் 2023 இல் பாரசீகப் புத்தாண்டின் போது ஈரானில் இருந்து இலங்கைக்கு அதிகபட்ச சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த நிகழ்வு ஈரானில் இலங்கையின் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜி.எம்.வி. விஸ்வநாத் அபோன்சு பங்கேற்பாளர்களை வரவேற்றதுடன் நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மீளக் கட்டியெழுப்புவதற்கு சுற்றுலாத்துறையின் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார். இலங்கை மற்றும் ஈரான் ஆகிய இரு நாடுகளும் சுற்றுலாத் தொழில்களுக்கு இடையே நன்கு நிறுவப்பட்ட தொடர்புகளால் பயனடைய முடியும் என்பதை அவர் எடுத்துரைத்ததுடன், ஈரானில் இருந்து இலங்கைக்கு வருபவர்களுக்கு வசதி செய்ய பிரதிநிதிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர்களை வலியுறுத்தினார்.
தூதரகத்தின் 'இலங்கை சுற்றுலா' பற்றிய விளக்கமான விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து, கூட்டத்தில் உரையாற்றிய எயார் அரேபியாவின் முகாமையாளர் அஷ்கன் ஷாசவாரி, தெஹ்ரானில் இருந்து கொழும்புக்கான மேலதிக விமானங்கள் மார்ச் 2023 இல் தொடங்கும் எனத் தெரிவித்தார். மேலும், ஈரானில் உள்ள அனைத்து சுற்றுலா மற்றும் பயண முகவர்களையும் அவர் ஆதரிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்ததுடன், இலங்கைக்கு பயணம் செய்வதற்கான எயார் அரேபியாவின் முழுமையான ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார். இலங்கையில் உள்ள பயண மற்றும் சுற்றுலா நடத்துநர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கனிஷ்க மஹகெதர இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான சுற்றுலாத் துறையில் இணைப்புகளை விரிவுபடுத்துவது குறித்து உரை நிகழ்த்தினார்.
ஈரானின் விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவர் சங்கத்தின் சார்பில், கல்லிவர் பயண முகவரமைப்பின் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் ஃபரிபோயிஸ் சயீதி தனது சுருக்கமான கருத்துக்களில், ஈரானில் வழக்கமான சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்ததற்காக இலங்கைத் தூதுவர் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்ததோடு தமது ஒத்துழைப்பையும் உறுதி செய்தார்.
இந் நிகழ்வு வரவேற்பு நிகழ்ச்சியுடன் நிறைவுபெற்றதுடன், விருந்தினர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2023 ஜனவரி 27
