In his virtual discussion with the Minister of State for Foreign Affairs of Saudi Arabia Adel bin Ahmed Al-Jubeir, Foreign Minister Dinesh Gunawardena lauded the bilateral relations with Saudi Arabia and highlighted the potential that existed for further advancement of cooperation.
The Foreign Minister Gunawardena noting the progressive steps taken by both countries to strengthen diplomatic relations since 1974, recalled the contributions made by the Saudi Royalty to deepen and expand the relationship into varied areas of development cooperation and joint collaboration. The Minister Gunawardena conveyed the greetings from the Head of State of Sri Lanka and himself to the King Salman bin Abdulaziz Al Saud -and the Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud.
The Minister Gunawardena extended Sri Lanka's appreciation to Saudi Arabia for hosting Sri Lankan migrant workers, emphasizing that employment opportunities for Sri Lankans helped both countries in their economic advancement. He encouraged Saudi Arabia to provide increased opportunities for Sri Lankans in skilled and professional categories. He also thanked the government of Saudi Arabia for the assistance provided for the repatriation of Sri Lankan migrant workers during the early stages of the Covid-19 pandemic.
Minister Gunawardena also stressed that Sri Lanka looks forward to further strengthening the existing relations in political, economic, social and development spheres as well as in the tourism and hospitality sector. The productive contribution made by Saudi Development Fund in Sri Lanka's national development was acknowledged with gratitude.
The Minister of State for Foreign Affairs of Saudi Arabia Al-Jubeir assured Minister Gunawardena that Saudi Arabia continued to attach importance to its bilateral partnership with Sri Lanka and that further scope would open up in the bilateral relations in the priority areas identified by Sri Lanka in the near future.
Both ministers recalled that the two countries worked closely at the United Nations and its affiliated agencies and supported each other’s candidatures on numerous occasions. It was further highlighted that Sri Lanka supported the Saudi Green and Middle East Green Initiative, which called for regional cooperation to tackle the environmental challenges facing Saudi Arabia and the wider region.
Foreign Ministry
Colombo
12 August, 2021
..............................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සෞදි විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා සමඟ ද්විපාර්ශ්වික ප්‍රමුඛතා පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි
සෞදි අරාබියේ විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය ඇඩෙල් බින් අහමඩ් අල්-ජුබීර් මැතිතුමා සමඟ පැවති අතථ්‍ය සාකච්ඡාවේ දී, විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සෞදි අරාබිය සමඟ පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා අගය කළ අතර, එම සහයෝගීතාව තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පවතින හැකියාව පිළිබඳව අවධාරණය කළේය.
1974 වසරේ සිට දෙරටේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා ගනු ලැබූ පියවර පිළිබඳව සඳහන් කළ විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, සංවර්ධන සහයේ සහ ඒකාබද්ධ සහයෝගීතාවයේ විවිධ ක්ෂේත්‍ර වෙත සබඳතා ගැඹුරු කිරීම හා පුළුල් කිරීම සඳහා සෞදි රාජකීයයන් විසින් ලබා දුන් දායකත්වය සිහිපත් කළේය. අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය නායකයාගේ සහ තමාගේ සුබ පැතුම් සල්මාන් බින් අබ්දුල්අසීස් අල් සෞද් රජතුමා සහ මොහොමඩ් බින් සල්මාන් බින් අබ්දුලාසිස් අල් සෞද් ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත පිරිනැමීය.
සෞදි අරාබිය විසින් ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික ශ්‍රමිකයින්ට සත්කාරකත්වය ලබා දීම ශ්‍රී ලංකාව අගය කරන බව පැවසූ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා රැකියා අවස්ථා ලබා දීම දෙරටේම ආර්ථික දියුණුව සඳහා හේතු වූ බව අවධාරණය කළේය. නිපුණ සහ වෘත්තීයමය කාණ්ඩයන්ගෙන් යුත් ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා වැඩිපුර අවස්ථා ලබා දෙන ලෙස එතුමා සෞදි අරාබිය දිරිමත් කළේය. කොවිඩ්-19 වසංගතයේ මුල් අවධියේ දී ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික ශ්‍රමිකයින් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම සඳහා ලබා දුන් සහය වෙනුවෙන් එතුමා සෞදි අරාබියේ රජයට ස්තූතිය පුද කළේය.
දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජීය සහ සංවර්ධන යන ක්ෂේත්‍රයන්හි මෙන්ම සංචාරක හා ආගන්තුක සත්කාර ක්ෂේත්‍රවල ද පවත්නා සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීමට ශ්‍රී ලංකාව අපේක්ෂා කරන බව ද අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා අවධාරණය කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික සංවර්‍ධනය සඳහා සෞදි සංවර්ධන අරමුදල මඟින් ලබා දුන් ඵලදායී දායකත්වය කෘතඥතාවයෙන් යුතුව පිළිගන්නා ලදී.
සෞදි අරාබිය ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය සඳහා අඛණ්ඩව වැදගත්කමක් ලබා දෙන බවත්, නුදුරු අනාගතයේ දී ශ්‍රී ලංකාව විසින් හඳුනා ගත් ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රයන්හි ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් පුළුල් කර ගැනීමට හැකි වන බවත් සෞදි අරාබියේ විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය අල්-ජුබීර් මැතිතුමා අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමාට සහතික විය.
දෙරට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හා ඊට අනුබද්ධ ආයතන සමඟ සමීපව කටයුතු කළ බවත් අවස්ථා ගණනාවක දීම එකිනෙක රටවල අපේක්ෂකත්වයන් සඳහා සහයෝගය දැක්වූ බවත් අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනාම සිහිපත් කළහ. සෞදි අරාබිය සහ පුළුල් කලාපය මුහුණ දෙන පාරිසරික අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම පිණිස කලාපීය සහයෝගීතාව ඉල්ලා සිටින ලද සෞදි හරිත හා මැද පෙරදිග හරිත මුලපිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව විසින් සහයෝගය දක්වන ලද බව තවදුරටත් ඉස්මතු කෙරිණ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 12 වැනි දින
.....................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான சவூதியின் அரச அமைச்சருடன் இருதரப்பு முன்னுரிமைகள் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன கலந்துரையாடல்
சவூதி அரேபியாவின் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான அரச அமைச்சர் கௌரவ அடெல் பின் அஹமத் அல்-ஜுபைர் அவர்ளுடனான மெய்நிகர் கலந்துரையாடலின் போது, சவூதி அரேபியாவுடனான இருதரப்பு உறவுகளைப் பாராட்டிய வெளியுறவு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன, ஒத்துழைப்பை மேலும் முன்னேற்றுவதற்கான சாத்தியங்களை எடுத்துரைத்தார்.
1974 முதல் இரு நாடுகளும் தூதரக உறவுகளை வலுப்படுத்த எடுத்த முற்போக்கான நடவடிக்கைகளைக் குறிப்பிட்ட வெளிநாட்டு அமைச்சர், அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டு ஒத்துழைப்பின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு உறவை ஆழப்படுத்தி, விரிவாக்குவதற்காக சவூதி அரச குடும்பம் நல்கிய பங்களிப்புக்களை நினைவு கூர்ந்தார். மன்னர் சல்மான் பின் அப்துல் அஸிஸ் அல் சவுத் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் முஹமத் பின் சல்மான் பின் அப்துல் அஸிஸ் அல் சவுத் ஆகியோருக்கான இலங்கை ஜனாதிபதி மற்றும் தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
இரு நாடுகளினதும் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு இலங்கையர்களுக்கான தொழில் வாய்ப்புக்கள் உதவியமையை வலியுறுத்திய அமைச்சர், இலங்கையின் புலம்பெயர் தொழிலாளர்களுக்கு வாய்ப்புக்களை வழங்கியமைக்காக சவூதி அரேபியாவிற்கு இலங்கையின் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். திறமையான மற்றும் தொழில்முறைப் பிரிவுகளில் இலங்கையர்களுக்கு அதிக வாய்ப்புக்களை வழங்குமாறு அவர் சவூதி அரேபியாவை ஊக்குவித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் ஆரம்ப கட்டங்களில் இலங்கையின் புலம்பெயர் தொழிலாளர்களை நாட்டிற்கு மீளத் திருப்பி அனுப்ப உதவிய சவூதி அரேபிய அரசாங்கத்துக்கு அவர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் அபிவிருத்தித் துறைகளிலும் சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் துறைகளிலும் தற்போதுள்ள உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த இலங்கை எதிர்பார்ப்பதாக அமைச்சர் குணவர்தன வலியுறுத்தினார். இலங்கையின் தேசிய அபிவிருத்தியில் சவூதி அபிவிருத்தி நிதியத்தின் ஆக்கபூர்வமான பங்களிப்புக்கள் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.
சவூதி அரேபியா - இலங்கை இருதரப்புக் கூட்டாண்மைக்கு சவூதி அரேபியா தொடர்ந்தும் முக்கியத்துவம் அளித்து வருவதாகவும், எதிர்காலத்தில் இலங்கையால் அடையாளம் காணப்பட்ட முன்னுரிமைப் பகுதிகளில் இருதரப்பு உறவுகளில் மேலும் வாய்ப்புக்கள் திறக்கப்படும் என்றும் அமைச்சர் குணவர்தனவுக்கு சவூதி அரேபியாவின் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான அரச அமைச்சர் உறுதியளித்தார்.
இரு நாடுகளும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களில் நெருக்கமாகப் பணியாற்றியமையையும், பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவருக்கொருவர் வேட்புமனுவை ஆதரித்தமையையும் இரு அமைச்சர்களும் நினைவு கூர்ந்தனர். சவூதி அரேபியா மற்றும் பரந்த பிராந்தியம் எதிர்கொள்ளும் சுற்றுச்சூழல் சவால்களை சமாளிப்பதற்காக பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்களைக் கோரிய சவூதி பசுமை மற்றும் மத்திய கிழக்குப் பசுமை முயற்சியை இலங்கை ஆதரித்தமை மேலும் சிறப்பிக்கப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 12
