Sri Lanka Missions in India continue to coordinate early return of Buddhist pilgrims

Sri Lanka Missions in India continue to coordinate early return of Buddhist pilgrims

The High Commission of Sri Lanka in New Delhi and the Deputy High Commission of Sri Lanka in Chennai, in consultation with the Ministry of Foreign Relations and the Ministry of Buddha Sasana, continue their coordinating and facilitating endeavours for the early return of Sri Lankan Buddhist pilgrims currently in India, following the temporary closure of the Bandaranaike International Airport for inward commercial flights.

During the day of 18 March, approximately 700 pilgrims returned to Sri Lanka from India by scheduled commercial flights and the High Commission of Sri Lanka in New Delhi and the Deputy High Commission of Sri Lanka in Chennai facilitated their return travel, including through discussions with the relevant airlines to reschedule tickets.

Following the departure of the last scheduled commercial flight to Sri Lanka from New Delhi on midnight of 18 March before the temporary closure of the Bandaranaike International Airport, as of today (19 March 2020) at 10:00 hrs. a total of 871 Sri Lankan Buddhist pilgrims, belonging to 17 tour groups were remaining in India, expecting to return to Sri Lanka from New Delhi and Chennai.

The Sri Lanka Missions are closely in touch with these remaining tour groups in preparation for special aircraft that would be arranged by the Government of Sri Lanka to take them back home.

In the meantime, SriLankan Airlines would also be accepting returning Sri Lankan pilgrims to the flights that it is operating to Delhi and Chennai daily for transit passengers. These flights are scheduled to leave Delhi and Chennai daily at 18:30 hrs. and 09:35 hrs. respectively, during the period 19-25 March 2020.

The two Missions are also working with Sri Lankan Airlines to accommodate the remaining pilgrims in these flights according to the availability of seats.

.

High Commission of Sri Lanka
New Delhi
19 March 2020

----------------------------------

 

මාධ්‍ය නිවේදනය

ඉන්දියාවේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩල බෞද්ධ වන්දනාකරුවන් ඉක්මනින් ආපසු එවීම සඳහා අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි

විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය සහ බුද්ධශාසන අමාත්‍යාංශය සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් නවදිල්ලියේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සහ චෙන්නායිහි ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, මෙහි පැමිණෙන වාණිජ ගුවන් ගමන් සඳහා බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ තාවකාලිකව වසා දැමීමෙන් පසුව දැනට ඉන්දියාවේ රැඳී සිටින ශ්‍රී ලාංකික බෞද්ධ වන්දනාකරුවන් ඉක්මනින් ආපසු මෙරටට එවීම සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු හා පහසුකම් සැපයීමේ ප්‍රයත්නවල දිගින් දිගටම යෙදී සිටී.

මාර්තු 18 වැනි දිනය තුළ දී වන්දනාකරුවන් 700 දෙනෙක් පමණ නියමිත ගුවන් ගමන් මඟින් ඉන්දියාවේ සිට නැවත ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ ඇති අතර, ගුවන් යානා ප්‍රවේශ පත්‍ර  කාලසටහන් නැවත සකස් කිරීම සඳහා අදාළ ගුවන් සමාගම් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම ඇතුළුව, ඔවුන්ට ආපසු පැමිණීම සඳහා අවශ්‍ය පහසුකම් නවදිල්ලියේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සහ චෙන්නායිහි ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය මඟින් සලසා දෙන ලදී.

බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ තාවකාලිකව වසා දැමීමට පෙර නවදිල්ලියේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමට නියමිත අවසන් වාණිජ ගුවන් යානය මාර්තු 18 වැනි දින මධ්‍යම රාත්‍රියේ දී පිටත්වීමෙන් පසුව, අද දින (2020 මාර්තු 19) පැය 10:00 වන විට සංචාරක කණ්ඩායම් 17 කට අයත් ශ්‍රී ලාංකික බෞද්ධ වන්දනාකරුවන් 871 දෙනෙකු නවදිල්ලියේ සහ චෙන්නායි සිට ශ්‍රී ලංකාවට ආපසු පැමිණීමට අපේක්ෂාවෙන් ඉන්දියාවේ රැඳී සිටිති .

ඔවුන් ආපසු මෙරටට රැගෙන ඒම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් යැවීමට සූදානම් කරනු ලබන විශේෂ ගුවන් යානය පිළිබඳ කටයුතු සකස් කෙරෙන තෙක්, ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩල මෙම ඉතිරි සංචාරක කණ්ඩායම් සමඟ සමීපව  සම්බන්ධවී සිටියි.

මේ අතර, ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය ද, සංක්‍රමණික මගීන් සඳහා දිල්ලිය සහ චෙන්නායි වෙත දිනපතා ක්‍රියාත්මක වන තම ගුවන් ගමන් සඳහා, ආපසු පැමිණෙන ශ්‍රී ලාංකික වන්දනාකරුවන් භාර ගැනීම සිදුකරනු ඇත. මෙම ගුවන් ගමන් 2020 මාර්තු 19-25 කාලය තුළ දී දිනපතා පැය 18:30 ට සහ පැය 09:35 ට පිළිවෙලින් දිල්ලියේ සහ චෙන්නායිහි සිට පිටත්වීමට නියමිතය.

ආසන ලබා ගැනීමේ හැකියාව අනුව, මෙම ගුවන් ගමන්වල දී ඉතිරි වන්දනාකරුවන්ට ගමන් පහසුකම් සැපයීම සඳහා මෙම දූත මණ්ඩල දෙක ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය සමඟ  කටයුතු කරයි.

ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නව දිල්ලිය
2020 මාර්තු 19 වැනි දින
----------------------------------
ஊடக வெளியீடு
  
பௌத்த யாத்திரிகர்கள் இலங்கைக்கு விரைவாக நாடு திரும்புவதை இந்தியாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் தொடர்ந்தும் ஒருங்கிணைத்து வருகின்றன

 

பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் உள்வரும் வர்த்தக விமானங்கள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டிருப்பதையடுத்து, வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு மற்றும் புத்த சாசன அமைச்சு ஆகியவற்றுடன் கலந்தாலோசித்து, புதுடெல்லியில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம் மற்றும் சென்னையில் உள்ள இலங்கை பிரதி உயர் ஸ்தானிகராலயம் ஆகியன தற்போது இந்தியாவில் உள்ள இலங்கையைச் சேர்ந்த பௌத்த யாத்திரிகர்கள் இலங்கைக்கு விரைவாக நாடு திரும்புவதற்கான ஏற்பாடுகளை தொடர்ந்தும் திறம்பட ஒருங்கிணைத்து, வசதிகளை வழங்கி வருகின்றன.
மார்ச் 18 ஆம் திகதியன்று 700 யாத்திரிகர்கள் அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட வர்த்தக விமானங்கள் மூலமாக இந்தியாவிலிருந்து இலங்கைக்கு நாடு திரும்பினர். பயணச்சீட்டுக்களை வேறு திகதிகளுக்கு மாற்றுவது குறித்து சம்பந்தப்பட்ட விமான நிறுவனங்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை மேற்கொண்டமை உட்பட, அவர்கள் நாடு திரும்புவதற்கான ஏற்பாடுகளை புதுடெல்லியில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம் மற்றும் சென்னையில் உள்ள இலங்கை பிரதி உயர் ஸ்தானிகராலயம் ஆகியன மேற்கொண்டன.
பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்படுவதற்கு முன்னர், கடைசி வர்த்தக விமானமானது மார்ச் 18 நள்ளிரவில் புதுடெல்லியிலிருந்து இலங்கைக்கு வருகை தந்ததன் பின்னர், தற்போது (19 மார்ச் 2020 காலை 10 மணி) வரையில் புதுடெல்லியிலும் சென்னையிலும் உள்ள 17 பிரயாணக் குழுக்களைச் சேர்ந்த மொத்தம் 871 இலங்கை பௌத்த யாத்திரிகர்கள் இலங்கைக்கு நாடு திரும்புவதை எதிர்பார்த்துக் காத்துள்ளனர்.
இலங்கை அரசாங்கம் ஒரு சிறப்பு விமானம் மூலமாக இக்குழுவினரை நாட்டுக்கு அழைத்து வருவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்காக இலங்கைத் தூதரகங்கள் இந்த யாத்திரிகர்கள் குழுவினருடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்றன.
இதேவேளை, புதுடெல்லியிலிருந்தும் சென்னையிலிருந்தும் நாளாந்தம் இடைமாறும் பயணிகளைக் கொண்டு செல்லும் ஸ்ரீலங்கன் எயர்லைன்ஸ் விமானங்கள் இந்த யாத்திரிகர்களையும் கொண்டுவருவதற்கு சம்மதித்துள்ளது. இவ்விமானங்கள் 19 - 25 மார்ச் 2020 காலப்பகுதியில் புதுடெல்லியிலிருந்தும் சென்னையிலிருந்தும் தினமும் 18.30 மற்றும் 09.35 ஆகிய மணி நேரங்களில் புறப்படும்.
ஸ்ரீலங்கன் எயர்லைன்ஸில் உள்ள இருக்கைகளுக்கு அமைவாக, எஞ்சியுள்ள யாத்திரிகர்களும் பயணிப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை இரண்டு தூதரகங்களும் மேற்கொண்டு வருகின்றன.
இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம்
புதுடெல்லி
19 மார்ச் 2020
Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close