Friday, January 20, 2017
   
Text Size

Visit of Hon. Børge Brende, Minister of Foreign Affairs of Norway

The Minister of Foreign Affairs of Norway, Børge Brende, will undertake a one-day official visit to Sri Lanka on 7 January 2016, at the invitation of the Minister of Foreign Affairs, Mangala Samaraweera. 

Minister Brende will hold bilateral discussions with Minister Samaraweera at the Ministry of Foreign Affairs on the morning of 7 January, following which the two ministers will address the media at 11.40 a.m.  Minister Brende will call on President Maithripala Sirisena, Prime Minister Ranil Wickremesinghe, Leader of Opposition R. Sampanthan, and former President Chandrika Kumaratunga in the afternoon of 7 January.

In the evening at 5.30 p.m., Minister Brende will attend a Business Forum organized by the Ceylon Chamber of Commerce.

The visit is expected to focus on economic and development cooperation and explore ways to strengthen and enhance bilateral relations.

The last visit by a Foreign Minister of Norway took place in 2005.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
 
6 January 2016


---

Sinhala Text (Word

නෝර්වේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු බෝර්ජ් ‍බ්‍රෙන්ඩේ මැතිතුමාගේ සංචාරය

විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මංගල සමරවිර මැතිතුමාගේ ඇරයුමෙන් නෝර්වේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු බෝර්ජ් ‍බ්‍රෙන්ඩේ මැතිතුමා 2016 ජනවාරි මස 07 වන දින ශ්‍රි ලංකාවේ එක් දින නිල සංචාරයක නිරත විමට නියමිතය.

අමාත්‍ය ගරු බෝර්ජ් ‍බ්‍රෙන්ඩේ මැතිතුමා ජනවාරි 07 වන දින උදේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේදී අමාත්‍ය සමරවීර මැතිතුමා සම ද්විපාර්ශික සාකච්ජා පවත්වන අතර ඉන් පසුව පෙ.ව 11.40 ට අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනා මාධ්‍ය අමතනු ඇත.   අමාත්‍ය ගරු බෝර්ජ් ‍බ්‍රෙන්ඩේ මැතිතුමා ජනවාරි 07 වන දින සවස් කාලයේ දි ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මැතිතුමාත්, අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමාත්, විපක්ෂ නායක ආර්. සම්බන්දන් මැතිතුමාත්, හිටපු ජනාධිපතිනී චන්ද්‍රිකා කුමාරතුංග මැතිනියත් බැහැ දැකිමට නියමිතය.

ප.ව  5.30ට අමාත්‍ය ගරු බෝර්ජ් බ්‍රැන්ඩේ මැතිතුමා ලංකා වානිජ මණ්ඩලය මගින් සංවිධානය කරන ලද ව්‍යාපාර සංසදයකට සහාභාගීවනු ඇත.

මෙම සංචාරයේදී ආර්ථික හා සංවර්ධන සහයෝගිතාව කෙරෙහිත් ද්වීපාර්ශ්වික සම්බන්ධතා ශක්තිමත් කොට වැඩිදියුණු කිරීම කෙරෙහිත් විශේෂයෙන් අවධානය යොමු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

නෝර්වේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයෙක් අවසානවරට ශ්‍රි ලංකාවේ සංචරයක නිරත වුයේ 2005 වර්ෂයේදී ය.

 

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2016 ජනවාරි 06

---

Tamil Text (Word)

நோர்வே வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாண்புமிகு போர்ஜ் பிரண்டே அவர்களின் விஜயம்

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மங்கள சமரவீர அவர்களின் அழைப்பின் பேரில் நோர்வே வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாண்புமிகு போர்ஜ் பிரண்டே அவர்கள் 2016 ஜனவரி 07ஆந் திகதியன்று இலங்கைக்கு ஒருநாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் ஒன்றை மேற்கொள்ளுவார்.

ஜனவரி 07ஆந் திகதியன்று காலையில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் அமைச்சராகிய பிரண்டே அமைச்சர் சமரவீர அவர்களுடன் இருதரப்புக் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்ளுவார். இதைத் தொடர்ந்து இரண்டு அமைச்சர்களும் மு.ப. 11.40 மணிக்கு ஊடகங்களுக்கு உரையாற்றுவர். ஜனவரி 07 ஆந் திகதி மதியம் அமைச்சர் பிரண்டே அவர்கள் சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க, எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆர். சம்பந்தன், முன்னாள் சனாதிபதி சந்திரிக்கா குமாரதுங்க ஆகியோர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடல்களை நடாத்துவார்.

பிற்பகல் 5.30 மணிக்கு அமைச்சர் பிரண்டே இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ள வர்த்தக அரங்கொன்றில் பங்குபற்றுவார்.

இந்த விஜயமானது இருதரப்புத் தொடர்புகளைப் பலப்படுத்துவதற்கும் முன்னேற்றுவதற்குமான  வழிவகைகளை ஆராயுமென எதிர்பார்க்கப்படுவதுடன் பொருளாதார மற்றும் அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு மீது கவனம் செலுத்துமெனவும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

நோர்வே வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஒருவரினால் செய்யப்பட்ட இறுதி விஜயம் 2005ஆம் ஆண்டில் இடம்பெற்றது.

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2016 ஜனவரி 06 ஆந் திகதி


missionnews

indday2016

newsfromom2

FACETS OF SRI LANKA

sl_tourism 2(Photographs courtesy of AFP)


UNHRC AND HUMAN RIGHTS

UNHRC20151

national-action-plan-HR

ONUR

scrm

Important Links

            HEweb
pmweb1
news gov.info
travel tourism
business financial
defence immigration

announcements

Gov20151GICnewslk2015SLTPB

AASL

cbsl-2013BOI2015

Consular Assistance

Publication-new

Manifesto


maithri-en-manifesto
S-Button20-1-2015    T-Button20-1-2015

Sri Lanka Missions Overseas

BIDTI

BIDTI_logo

NEWS FROM OTHER GOVERNMENT INSTITUTIONS

Vacancy Announcement

recruitmentstaff
lglen lglsin lgltam