Tuesday, January 17, 2017
Text Size

Statement by Foreign Minister Mangala Samaraweera at the IORA Ministerial Meeting: 27th October 2016


Sinhala Text (PDF) Full text below. 

Tamil Text (PDF) Full text below.

Statement by Hon. Mangala Samaraweera, Minister of Foreign Affairs at the IORA Ministerial Meeting, in Bali, Indonesia on 27th October 2016

Hon. Ministers,
Distinguished Delegates, 

I wish to first express my deepest condolences to Her Excellency Madam Retno Marsudi, Minister of Foreign Affairs of Indonesia, on the passing away of her beloved father. Our thoughts are with Her Excellency and the family at this time of grief. 

It gives me great pleasure to be amidst a distinguished gathering of the 16th Ministerial Meeting of the Indian Ocean Rim Association (IORA) in this idyllic island of Bali. 

I convey our deep gratitude to the Government of Indonesia for the warm hospitality and excellent arrangements. 

We are confident that the meetings will be fruitful and would take us closer to our common objectives and collective vision for IORA under the effective and able leadership of Indonesia. The contribution made by the previous Chairs is much appreciated while the Secretary General and his staff also deserve our appreciation for their efforts. 

I am pleased to have just signed the IORA MoU on Coordination in Search and Rescue Services in the Indian Ocean Region.



Notable progress has been made during the past year, in the areas of the blue economy, women’s economic empowerment and institutional strengthening of the IORA.


On this occasion, I wish to share a few thoughts on some matters which are of interest to the IORA member states. 

Naturally, in a direct line from the south of Sri Lanka, where I come from, to the Antarctic, there is little land but a vast ocean. The Blue Economy has emerged as a sector of seminal importance to IORA members including Sri Lanka. The ocean based resources in the Indian Ocean are amongst the greatest assets we possess and Blue economy-related initiatives have the potential to tremendously uplift the economic conditions of our peoples. 

Therefore, the establishment of the Centre of Excellence on Ocean Sciences and the Environment in Sri Lanka, is timely. Although not fully functional, this Centre would, inter-alia, build capacities of the associated institutions and specialists/experts in the region and serve as a knowledge hub. 

The IORA Whale and Dolphin Watching Workshop held in Colombo this year facilitated networking among IORA member States and partners and helped to expand our expertise in sustainable whale and dolphin watching tourism. 

We also look forward to the participation of all IORA members at the Second Water Working Group meeting and Ocean Forecasting Workshop to Build Capacity for Indian Ocean Operational System, in Colombo, on 15-16 and 17-18 November respectively. 


Vast changes have taken place across the political spectrum in Sri Lanka with the establishment of the National Unity Government following the Presidential and Parliamentary elections in 2015. The consensus based governance forms the basis of our pursuance of an open, transparent agenda to strengthen democracy and its structures, and economic progress. 

Outreach and engagement remain the hallmark of our new foreign policy and in this context Sri Lanka has sought to share our expertise in sectors such as education, human resource development and health - areas in which we have achieved a level of particular excellence. 

Sri Lanka remains open to international trade, offering an investor friendly atmosphere, and encouraging foreign direct investment aimed at achieving greater integration into the world economy. 

Distinguished delegates, 

We look forward to the first IORA Summit in Indonesia in March 2017 commemorating the 20th Anniversary of IORA. We step forward in confidence aiming to further strengthen IORA’s role as a dynamic forum in maritime safety and security, trade and investment facilitation, tourism and culture, academic, science and technology, fisheries and disaster risk management, among others. We need to measure progress and chart a course for a more dynamic, action oriented regional collaboration. We believe that the Concord should be a visionary document with the Action Plan providing concrete initiatives. 

Sri Lanka wishes to see IORA moving into a new era of dynamism. Accordingly, we must take collective steps to: 

  • Ensure the security of the Indian Ocean, including the freedom of navigation, freedom of overflying and adherence to international law including UNCLOS. 
  • Enhance scientific and academic cooperation amongst IORA countries. 
  • Protect, preserve and use sustainably the valuable ocean resources, guided by international law and the United Nations Sustainable Development Goals. 
  • Enhance preparedness to deal with ocean based disasters and un-assessed impact of climate change on ocean weather. 
  • Establish mechanism for development finance within IORA. 
  • Expand and broad base IORA’s partners for more intense and meaningful cooperation. 

As IORA is at the threshold of its 20th Anniversary, it is timely that a process be set in motion with a view to setting up a new vision to chart the organization’s future. This should include engaging our dialogue partners more constructively and exploring mechanisms to encourage more interaction and participation. 

Excellencies, Distinguished delegates, 

I look forward to a constructive dialogue and greater interaction on the ways and means to further strengthen IORA, assess its place in the network of international organizations and the possibilities of greater engagement for the mutual benefit of all the Member States with renewed optimism and vigor. 

Sri Lanka will continue to play its part in taking IORA forward into a new era of dynamism. 

I thank you.


Sinhala Text 

2016 ඔක්තෝබර් 27 දින ඉන්දුනීසියාවේ බාලි හි දී පැවති ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ අමාත්‍ය මට්ටමේ රැස්වීමේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු මංගල සමරවීර මහතා කරන ලද කථාව


ගරු අමාත්‍යවරුනි,


සම්භාවනීය නියෝජිතවරුනි,

ප්‍රථම කොටම, ඉන්දුනීසියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු රෙට්නො මාසුදි මැතිණියගේ ආදරණිය පියාණන් අභාවප්‍රාප්ත වීම සම්බන්ධයෙන් මාගේ දැඩි ශෝකය පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි.  මෙම ශෝකජනක අවස්ථාවේ එතුමිය හා එතුමියගේ පවුලේ සාමාජික සාමාජිකාවන් සමග අපි ද ශෝකය බෙදා හදා ගන්නෙමු.

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ අමාත්‍ය මට්ටමේ 16 වැනි රැස්වීම සඳහා මෙම අති රමණීය බාලි දූපතට රැස්ව සිටින සුවිශේෂී ආරාධිතයින් අතර ට මට ද එක්වීමට ලැබීම මාගේ ඉමහත් සතුටට හේතු වේ.

ඒ සම්බන්ධයෙන් ඉන්දුනීසියානු රජයේ විශිෂ්ට සූදානම මෙන්ම අප වෙත දක්වන ලද උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාර වෙනුවෙන් අපගේ හදපිරි ස්තූතිය පළ කරමි.

ඉන්දුනීසියාවේ ඵලදායී හා ශක්තිමත් නායකත්වය යටතේ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ පොදු අරමුණු හා පොදු දැක්ම වෙත ළඟාවීමට මෙම රැස්වීම තුළින් අපට හැකියාව ලැබෙනු ඇතැයි අපගේ විශ්වාසයයි.

මීට පෙර මෙම සංවිධානයේ සභාපතිත්වය උසුලන ලද රටවල ද දායකත්වය බෙහෙවින් අගය කරන අතර මහලේකම්වරයා සහ එතුමාගේ කාර්ය මණ්ඩලය යොදන ලද ප්‍රයත්න වෙනුවෙන් ද අපගේ කෘතවේදීතාව හිමි වෙයි.

ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ ගවේෂණ හා මුදවා ගැනීමේ සේවාවන්වල  සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් කිරීමට ලැබීම සතුටට කරුණකි.


නිල් ආර්ථිකය, කාන්තාවන් ආර්ථිකමය වශයෙන් සවිබල ගැන්වීම හා ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ ආයතනික ශක්තිමත්භාවය වැඩිදියුණු කිරීම යන ක්ෂේත්‍රවල සතුටුදායක ප්‍රගතියක් අත්කර ගැනීමට පසුගිය වසර තුළදී හැකියාව ලැබිණි.

මේ අවස්ථාවේ, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ සාමාජික රාජ්‍යයන්ට අදාළවන කාරණා කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් සාකච්ජා කිරීමට අපේක්ෂා කරමි.

මගේ රටවන ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු ප්‍රාන්තයේ සිට ඇන්ටාක්ටිකාව දෙසට විහිදෙන කුඩා ගොඩබිම් ප්‍රමාණයක් නමුත් විශාල සාගරයකින් සැදුම්ලත් ඝෘජු මාර්ගයක් ස්වභාවිකව පිහිටා ඇත.  නිල් ආර්ථිකය, ශ්‍රී ලංකාව ඇතුළු ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සාමාජික රටවලට ඉතා වැදගත් වන ක්ෂේත්‍රයක් බවට පත්ව තිබේ.  ඉන්දියානු සාගරය ආශ්‍රිත සම්පත් අප සතුවන අනර්ඝ වත්කම් අතර වෙයි.  මෙම නිල් ආර්ථිකය හා සම්බන්ධ කටයුතුවලට, අප ජනතාවගේ ආර්ථික තත්වයන් සුවිශාල ලෙස ඉහළ නැංවීමට හැකියාවක් පවතියි.

එහෙයින්, සාගර විද්‍යා හා පරිසරය පිළිබද විශිෂ්ටතා කේන්ද්‍රය ශ්‍රී ලංකාවේ ස්ථාපනය කිරීම කාලෝචිතය.  මෙම කේන්ද්‍රස්ථානය පූර්ණ වශයෙන් ක්‍රියාත්මක මට්ටමේ නොවුවද, අනෙකුත් කරුණු අතර කලාපයේ ඊට සම්බන්ධ ආයතන හා විශේෂඥයින්ගේ ධාරිතා සංවර්ධනය කිරීම සදහා මෙන්ම දැනුම් කේන්ද්‍රස්ථානයත් ලෙසද ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

මෙම වසරේ කොළඹ දී පැවති මෙම සංවිධානයේ තල්මසුන් හා ඩොල්පින් මත්ස්‍යයින් නැරඹීමේ වැඩමුළුව, මෙහි සාමාජික රටවල් අතර සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට තුඩුදුන් අතර එය, තල්මසුන් හා ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයින් නැරඹීම ආශ්‍රිත තිරසාර සංචාරක කටයුතු සම්බන්ධයෙන් අප සතු විශේෂඥ දැනුම පුළුල් කිරීමට ඉවහල් විය.

තවද, පිළිවෙළින් නොවැම්බර් 15-16 හා 17-18 දිනවල, ඉන්දියන් සාගර මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා කොළඹදී පැවැත්වීමට නියමිත දෙවන ජල කර්මාන්ත වැඩමුළුවට හා සාගර පිළිබඳ පූර්ව නිවේදනය හැකියා වර්ධන වැඩමුළුවට ඉන්දියන්  සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ සියළුම රටවල් සහභාගී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.


2015 වර්ෂයේ දී පැවැති ජනාධිපතිවරණයෙන් හා පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් පසුව ජාතික රජය පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව ශ්‍රී ලංකාවේ දේශපාලන ප්‍රෙක්ෂාවලියෙහි විශාල වෙනස්කම් සිදුවී තිබේ.  ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ එහි ව්‍යුහයන් සඳහා මෙන්ම ආර්ථික ප්‍රගතිය ශක්තිමත් කිරීමේ අපේ පොදු එකඟත්වයෙන් යුත් පාලනය පදනම් වී ඇත්තේ විවෘත හා විනිවිද භාවයෙන් යුත් න්‍යාය පත්‍රයක් මතය.

සීමාවෙන් ඔබ්බට පැතිරගොස් කටයුතු කිරීම අපේ නව විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ තථයාංක ලෙස හුවා දැක්විය හැක.  මේ අනුව ශ්‍රී ලංකාව අධ්‍යාපනය, මානව සම්පත් සංවර්ධනය, සෞඛ්‍යය යන ක්ෂේත්‍රවලදී අපේ දක්ෂතා බෙදා හදා ගැනීමට කටයුතු කෙළෙමු.  එම අංශවලදී අපි එක්තරා විශිෂ්ඨතා මට්ටමකට එළඹ සිටිමු.

ලෝක ආර්ථිකයට වැඩියෙන් සමෝධානය වීමේ තත්වයක් උදාකර ගැනීමේ අරමුණෙන් ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර වෙළඳාමට විවෘතව සිටීමත් ආයෝජකයාට හිතකර වාතාවරණයක් ඇතිකර ගැනීමත් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටී.

සම්භාවනීය නියෝජිතවරුනි,

ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ 20 වන සාංවත්සරය සමරණ එම සංවිධානයේ 2017 මාර්තු මාසයේදී පවත්වනු ලබන සමුළුවට සහභාගීවීමට අපි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.  සමුද්‍රය කටයුතු වලදී සුරක්ෂිතතාව හා ආරක්ෂාව උදාකර ගැනීම වෙළඳ හා ආයෝජන පහසුකම් සලසා ගැනීම, සංස්කෘතික ශාස්ත්‍රීය, විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික හා ධීවර කටයුතු දියුණු කරගැනීම, ආපදා අවදානම් කළමනාකරණය කර ගැනීම සහ වෙනත් අරමුණු ගණනාවක් අරභයා අපි ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ කාර්යභාරය ශක්තිමත් වනු ඇතැයි අපි විශ්වාසයෙන් සිටිමු.  වඩාත් ගතික, ක්‍රියාකාරිත්වයට නැඹුරු කලාපීය සහයෝගීතාවක් අරභයා අපේ ප්‍රගතිය මැන ඒ අනුව සටහනක් සකස් කර ගැනීමට අපට අවශ්‍යව ඇත.  ශක්තිමත් ආරම්භකයන් උදාකරන ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සහිත දූරදර්ශී ප්‍රලේඛයක් සකස් කර ගැනීම සඳහා සුසංගමය අත්‍යාවශ්‍ය යැයි අපි විශ්වාස කරමු.

ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානය ගතික නව යුගයක් කරා සේන්දු වන්නේයැයි ශ්‍රී ලංකාව බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටී.

ඒ අනුව පහත සඳහන් කරුණු සඳහා අපි සාමූහික පියවර ගත යුතුව ඇත්තෙමු.

  • නාවික ගමනාගමණය සඳහා නිදහස, රටවලට ඉහළින් පියාසර කිරීමේ නිදහස සහ සාගර නීතිය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය ඇතුළු ජාත්‍යන්තර නීතිය පිළිපැදීම ආදී වශයෙන් ඉන්දියන් සාගරයේ සුරක්ෂිතතාව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,
  • ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල් අතර විද්‍යාත්මක හා ශාස්ත්‍රීය  සහයෝගීතාව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,
  • ජාත්‍යන්තර නීතිය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක මගින්

මාර්ගෝපදේශකත්වය සලසාගෙන අගනා සමුද්‍රීය සම්පත් ආරක්ෂා කර ගැනීම, සංරක්ෂණය කර ගැනීම හා තිරසාර භාවිතය සඳහා,

  • සමුද්‍රය ආශ්‍රිතව සිදුවන ආපදාකාරී තත්ත්වයන් සඳහා සමුද්‍රීය කාලගුණය අනුව සිදුවන දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳව තක්සේරු නොකළ බලපෑම් පිළිබඳව කටයුතු කිරීමට සූදානම සඳහා,
  • ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානය තුළ මූල්‍ය සංවර්ධනය සඳහා යාන්ත්‍රණයක් ස්ථාපනය කිරීම සඳහා,
  • වඩාත් ශක්තිමත් හා අර්ථවත් සහයෝගීතාවක් සඳහා ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයේ සාමාජිකයන් අතර ව්‍යාප්ත හා පුළුල් පදනමක් ඇතිකර ඟැනීම සඳහා,

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානය එහි 20 වැනි සංවත්සරය අභිමුවට පැමිණ ඇති හෙයින්, මෙම සංවිධානයේ අනාගත වැඩපිළිවෙළ සැලසුම් කිරීම සඳහා නව දැක්මක් සැකසීමේ අරමුණින් යුතුව වැඩපිළිවෙළක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලය එළඹ තිබේ.  අන්තර්ක්‍රියා හා සහභාගිත්වය වැඩි වැඩියෙන් සිදුවීම දිරිමත් කිරීම සඳහා අපගේ සංවාද පාර්ශ්වකරුවන් සමඟ වඩාත් ඵලදායී අන්දමින් කටයුතු කිරීම හා යාන්ත්‍රණ පිළිබඳව සොයාබැලීම මීට ඇතුළත්විය යුතුය.

උතුමාණෙනි, සම්භාවනීය අමුත්තනි,

මෙම සංවිධානය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරන, හා ජාත්‍යන්තර සංවිධාන ජාලයේ මෙම සංවිධානයට හිමි ස්ථානය පිළිබඳව තක්සේරු කරන විධික්‍රම හා නව සර්ව ශුභවාදී ආකල්ප හා එය සතුවන ශක්තියත් ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් සාමාජික රටවල් සියල්ලේම අන්‍යොන්‍ය යහපත තකා වැඩි වැඩියෙන් කටයුතුවල නියැලීමට ඇති හැකියාවන් පිළිබඳව ඵලදායී සංවාදයක් පැවැත්වීමට හා අන්තර්ක්‍රියා සිදුකර ගැනීම මාගේ අපේක්ෂාවයි.

උද්යෝගී ක්‍රියාකාරිත්වයෙන් යුතු නව යුගයක් කරා මෙම සංවිධානය කැඳවාගෙන යාමේදී ශ්‍රී ලංකාව සතු කාර්යභාරය අඛණ්ඩව ඉටුකරනු ඇත.




Tamil Text

2016 xf;Nlhgu; 27 Me; jpfjpad;W ,e;NjhNd\pah ghypapy; ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghu rq;fj;jpd; mikr;ruit kl;lj;jpyhd $l;lj;jpy; ntspehl;L mYty;fs; mikr;ru; khz;GkpF kq;fs rkutPu mtu;fspdhy; Mw;wg;gl;l ciu


khz;GkpF mikr;ru;fNs!
Nkd;ik kpf;f Nguhsu;fNs!


ehd; Kjypy; ,e;NjhNd\pahtpd; ntspehl;L mYty;fs; mikr;ru; mjpNkjF mk;kzp nul;Ndh khu;#b mtu;fSf;F mtUila md;Gf;Fupa je;ijahu; fhykhfpajw;F vdJ Mo;e;j mDjhgq;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. ,r;Nrhf fhyg;gFjpapy; vkJ rpe;jidfs; mjpNkjF mk;kzp kw;Wk; mtUila FLk;gj;jtu;fs; kPJ yapj;Js;sd. 

ehl;Lg;Gwj; jPthfpa ghypapy; ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; 16tJ mikr;ruitf; $l;lj;jpy; Nkd;ikkpf;Nfhu;fSf;fpilNa rKfspj;jpUg;gjpy; ehd; ngU kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.

rpwe;j tpUe;Njhk;gYld; mjprpwe;j xOq;Ffisr; nra;J vk;ik tuNtw;wikf;fhf ehd; ,e;NjhNd\pa murhq;fj;jpw;F vq;fSila Mokhd ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;Sfpd;Nwd;.

,e;NjhNd\pahtpd; tpisgaDs;sJk; rpw;ejJkhd jiyikj;Jtj;jpd; fPo; ,f;$l;lq;fs; ,e;j rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpw;fhd vkJ nghJf; Fwpf;Nfhs;fs; kw;Wk; $l;Lj;njhiyNehf;F Mfpatw;Wf;F mz;ikahf vLj;Jr; nry;Yk; vd;gjpy; ehk; ek;gpf;if cilatu;fshfTs;Nshk;. Kd;ida jiyikg; gjtp tfpj;jtu;fspdhy; nra;ag;gl;Ls;s gq;fspg;G ngupJk; ghuhl;lg;gLfpd;wNtisapy; nrayhsu; ehafj;jpdhYk; mtUila gjtpapdu;fspdhYk; Nkw;nfhs;sg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; mtu;fSila Kaw;rpfSk; vkJ ghuhl;ilg; ngwj;jf;fitfshFk;.

,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; NjLjy; kw;Wk; ghJfhg;Gr; Nritfspyhd xj;Jiog;G kPjhd ,e;J rKj;jputpspk;Nghur; rq;fj;jpd; Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifapy;  jw;NghJ ifnahg;gkpl;Ls;sikia ,l;L ehd; kfpo;r;rpailfpd;Nw;d. 


,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; epyg; nghUshjhuk;> ngz;fspd; nghUshjhu tYtspg;Gj; JiwfspYk; epWtd uPjpahd gyg;gLj;JjypYk; fle;j Mz;by; Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sJ.

,r;re;ju;g;gj;jpy; ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; mq;fj;Jt ehLfSf;F fupridAilaitfshfTs;s rpy tplaq;fs; kPJ xUrpy vz;zf;fUj;Jf;fis ehd; gfpu;e;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;.

,aw;ifahfNt ehd; njd;dpyq;ifapypUe;J Xu; Neu;Nfhl;bYs;s njd;JUtj;jpw;F te;Js;Nsd;. ,q;F rpwpjsT epyg;gug;Gld; gue;j rKj;jpuk; kl;LNkAs;sJ. ePyg;nghUshjhukhdJ ,yq;ifiaAk; cs;slf;fp ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;f cWg;G ehLfSf;F Xu; fUepiyapYs;s Kf;fpaj;jtKila Jiwahfj; Njhd;wpAs;sJ. ,e;J rKj;jpuj;jpYs;s rKj;jpu mbj;js tsq;fs; ehk; itj;jpUf;Fk; kpfg;ngupa nrhj;JfSf;fpilapYs;sJld; ePyg; nghUshjhuj; njhlu;Gila nfhilKidTfs; vkJ kf;fspd; nghUshjhu epiyikfisg; ghupa mstpy; cau;j;Jtjw;fhd jpwidf; nfhz;Ls;sd.

vdNt ,yq;ifapy; rKj;jpu tpQ;Qhdq;fs; kw;Wk; Rw;whly; kPjhd mjprpwe;j ikak; epWtg;gLjy; fhNyhrpjkhd gzpahFk;. KOikahfj; njhopw;glhj NghjpYk; ,e;j ikakhdJ ,ilg;gpwtuyhf ,g;gpuhe;jpaj;jpYs;s njhlu;Gila epWtdq;fs; kw;Wk; rpwg;gwpQu;fspd; / epGzu;fspd; jpwd;fisf; fl;b vOg;GtJld; Xu; mwpTj;njhl;bahfTk; Nrit toq;Ffpd;wJ.  

,t;thz;by; nfhOk;gpy; elhj;jg;gl;l ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; jpkpq;fpyk; kw;Wk; nlhy;gpd; Mfpatw;wpd; ftdpg;G Ntiyf;fskhdJ ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; mq;fj;Jt ehLfSf;Fk; gq;fhspfSf;FkpilNa tiyaikg;G njhopw;gLtjw;F trjpaspj;J epiyNgwhd jpkpq;fpyk; kw;Wk; nlhy;gpd; ghu;itaply; cy;yhrg; gpuahzj;jpy; vkJ epGzj;Jtj;ij tpupTgLj;Jtjw;F cjtpAs;sJ.

KiwNa etk;gu; 15 ,ypUe;J 16 tiuAk; kw;Wk; etk;gu; 17 ,ypUe;J 18 tiuAk; nfhOk;gpy; ,e;J rKj;jpuj; njhopw;ghl;L Kiwikf;fhd jpwidf; fl;bnaOg;GjYf;fhd ,uz;lhtJ ePu;j; njhopw;ghl;Lj; njhFjpf; $l;lj;jpYk; rKj;jpu Kd;dwp$w;W Ntiyf;fsj;jpYk; rfy ,e;J rKj;jputpspk;Nghur; rq;fj;jpd; gq;Fgw;WjiyAk;$l ehk; vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. 


rdhjpgjpg; gjtpf;fhd Nju;jiyAk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fisAk; njhlu;e;J 2015 Mk; Mz;by; Njrpa If;fpa murhq;fj;jpd; epWTjYld; ,yq;ifapy; murpay; Njhw;wtikg;gpy; ghupa khw;wq;fs; Vw;gl;ls;sd. ehk; gpd;gw;Wk; jpwe;jJk; ntspg;gilj;jd;ik tha;e;jJkhd epfo;r;rp epuypd; cld;ghl;L mbg;gilapyhd Ml;rpahdJ rdehafj;ijAk; mjd; fl;likg;GfisAk; nghUshjhu Kd;Ndw;wj;ijAk; gyg;gLj;Jtjw;fhd mbg;gilahfTs;sJ.

ntspehl;bYs;stu;fSf;fhd NritAk; <LghLk; vkJ Gjpa ntspehl;Lf; nfhs;ifapd; juf;FwpaPlhftpUg;gJld; ,j;njhlu;gpy; ,yq;if fy;tp> kdpjts mgptpUj;jp kw;Wk; Rfhjhuj;Jiwfs; Nghd;w Jiwfspy; vkJ epGzj;Jtj;ijg; gfpu;e;J nfhs;tjw;fhd ehl;lj;ij ehbAs;sJ. ,j;Jiwfspy; ehk; Fwpg;gpl;l mjprpwe;j kl;lj;ij va;jpAs;Nshk;.

,yq;ifahdJ KjyPl;lhsUf;fhd el;GwT uPjpahd epiyikia toq;Ffpd;wJld; rUtNjr tu;j;jfj;ij Nkw;nfhs;tjw;fhd jpwe;j epiyapYs;sJld; cyf nghUshjhuj;jpw;Fs; $Ljyhd ,izit va;Jtij ,yf;fhf; nfhz;Ls;s ntspehl;L Neub KjyPl;bw;F Cf;Ftpg;G toq;fpAs;sJ. 

Nkd;ikkpf;f Nguhsu;fNs!

,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; 20tJ Mz;L tpohit epidT $Utjw;fhf 2017 khu;r; khjj;jy; ,e;NjhNd\pahtpy; elhj;jg;glTs;s KjyhtJ ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; cr;rp kehl;il ehk; vjpu;ghu;j;j epiyapYs;Nshk;. ehk; gpwtw;Wf;fpilapy; flNyhu fl;Lf;fhg;G kw;Wk; ghJfhg;G> tu;j;jf kw;Wk; KjyPl;L trjpaspj;jy;> cy;yhrg; gpuahzk;> fyhrhuk;> fy;tp tpQ;QhdKk; njhopDl;gtpaYk;> flw;njhopYk; ,lu;g;ghl;L Mgj;J Kfhik Mfpatw;wpy; ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; tfpghfj;ij NkYk; gyg;gLj;Jtij Nehf;fkhff; nfhz;L ehk; ek;gpf;ifAld; fhybia Kd;Nehf;fp vLj;J itj;Js;Nshk;. ehk;Kd;Ndw;wj;ij mse;J $Ljyhd RWRWg;ghdJk; nraw;ghL rhu;e;jJkhd gpuhe;jpa clDiog;gpw;fhd newpnahd;iwj; jahupf;f Ntz;ba NjitAs;sJ. ehk; tpsf;fg;gl;bayhdJ jpl;ltl;lkhd nfhilKidTfis toq;Fk; nray;jpl;lj;Jldhd Xu; njhiyNehf;F Mtzkhf ,Uf;f Ntz;Lnkd ek;Gfpd;Nwhk;.

,yq;ifahdJ ,e;J rKj;jputpspk;Nghur; rq;fk; RWRWg;gpd; Gjpa rfhg;jnkhd;Wf;Fs; efu;e;J nry;tijg; ghu;f;f tpUk;Gfpd;wJ. ,jd; gpufhuk; gpd;tUtdtw;iw Nkw;nfhs;tjw;F $l;L eltbf;iffis vLj;jy; Ntz;Lk;.

  • flw;gpuahzj;jpw;fhd Rj;ejpuk;> NkNy gwj;jYf;fhd Rje;jpuk; kw;Wk flw;rl;lk; kPjhd If;fpa ehLfs; kuG Kiwte;j rl;lj;ijAk; cs;slf;fp ,e;J rKj;jpuj;jpd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jy;
  • ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;f ehLfSf;fpilNa tpQ;Qhd kw;Wk; fy;tp xj;Jiog;ig mjpfupj;jy;
  • rUtNjr rl;lj;jpdhYk; If;fpa ehLfs; epiyNgWila mgptpUj;jp ,yf;FfspdhYk; topfhl;lg;gl;L ngWkjpAila rKj;jpu tsq;fisg; ghJfhj;jYk; guhkupj;jYk; gad;gLj;JjYk;
  • rKj;jpu mbg;gilapyhd ,lu;g;ghLfs; kw;Wk; rKj;jpu thdpiy kPjhd fhyepiyapd; kjpg;gplg;glhj jhf;fj;ijf; ifahStjw;fhd jahu; epiyia mjpfupj;jy;
  • ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpw;Fs; mgptpUj;jp epjpf;fhd nghwpKiwia epWTjy;
  • $Ljyhd jPtpukhdJk; mu;j;jKs;sJkhd xj;Jiog;gpw;fhf ,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;jpd; gq;fhspfspd; vz;zpf;ifia tpupTgLj;JjYk; gue;j mbg;gilapyhdjhf;FjYk;.

,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fkhdJ mjd; 20tJ Mz;ilg; G+u;j;jp nra;j epiyapypUg;gjd; fhuzkhf ,e;j mikg;gpd; vjpu;fhy epiyiaj; jahupg;gjw;fhd Gjpa njhiyNehf;if epWTk; Nehf;Fld; eilKiwnahd;iwj; jahupg;gjw;fhd fhyk; te;Js;sJ. ,J vkJ fye;Jiuahly; gq;fhspfisf; $Ljyhd mstpy; Mf;fG+u;tkhd uPjpapy; <LgLj;JtijAk; $Ljyhd gpd;dpa nray; tpisitAk; gq;Fgw;WjiyAk; Cf;Ftpg;gjw;fhd nghwpKiwfisg; gw;wp Mokhf Muha;tijAk; cs;slf;Fk;. 

mjpNkjifNahu;fNs! Nkd;ik kpf;f Nguhsu;fNs!

,e;J rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;ij NkYk; gyg;gLj;Jtjw;fhd toptiffs; gw;wp Mf;fG+u;tkhd fye;JiuahliyAk; ghupa gpd;dpa nray;tpisitAk; Nkw;nfhs;tjw;Fk; ,r;rq;fj;jpd; ,lj;ij rUtNjr mikg;Gfspd; tiyaikg;gpy; kjpg;gpLtjw;Fk; GJg;gpf;fg;gl;l ed;dk;gpf;ifAlDk; jPtpu cw;rhfj;JlDk; rfy mq;fj;Jt ehLfspdJk; gu];gu ed;ikf;fhf mtw;iwg; gad;gLj;Jtjw;fhd rhj;jpaj;jfTfis mit Nkw;nfhs;Snkd ehd; vjpu;ghu;f;fpd;Nwd;.

,yq;ifahdJ rKj;jpu tpspk;Nghur; rq;fj;ij RWRWg;ghd Gjpa rfhg;jnkhd;Wf;Fs; vLj;Jr; nry;tjpy; jdJ gq;ifj; njhlu;e;Jk; toq;Fk;. 

ehd; cq;fSf;F ed;wp njuptpf;fpd;Nwd;.






sl_tourism 2(Photographs courtesy of AFP)






Important Links

news gov.info
travel tourism
business financial
defence immigration





Consular Assistance



S-Button20-1-2015    T-Button20-1-2015

Sri Lanka Missions Overseas




Vacancy Announcement

lglen lglsin lgltam