Wednesday, February 21, 2018
   
Text Size

Joint Press Release following the 21st meeting of the European Union-Sri Lanka Joint Commission

EU-SLJtComm

The 21st meeting of the European Union-Sri Lanka Joint Commission took place in Colombo on 18 January 2018.

The European Union-Sri Lanka Joint Commission oversees the 1995 EU-Sri Lanka Cooperation Agreement on Partnership and Development. Its tasks include ensuring the implementation of the Agreement; setting mutually agreed priorities; and making constructive recommendations. The Commission accordingly deals with a broad range of bilateral and multilateral issues of mutual interest to the EU and Sri Lanka. 

The Working Group on Governance, Rule of Law, and Human Rights, the Working Group on Trade and Economic Cooperation Issues, and the Working Group on Development Cooperation–established under the terms of the Joint Commission–held meetings in the last year. Each Working Group reported back to the Joint Commission on their respective meetings. 

The 21st meeting of the Joint Commission was held in an open and constructive spirit. The EU and Sri Lanka welcomed the formal restoration of the GSP Plus regime to Sri Lanka in May 2017, providing duty free access for more than 80% of Sri Lankan exports to the European Union, the world's largest economy, and Sri Lanka's largest export market. Sri Lanka stated that initial indications showed that the restoration of GSP Plus had contributed to a near doubling of export growth. The trade preferences scheme was restored in recognition of the progress made by Sri Lanka in implementing the 27 international conventions listed in the GSP Regulation relating to human rights, labour, good governance and the environment. 

The parties welcomed Sri Lanka’s recent accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, but there was agreement that the Government of Sri Lanka must ensure that the policy of zero-tolerance for the use of torture is implemented and that perpetrators are swiftly brought to justice. The EU re-emphasised its clear and unwavering expectation that urgent action would be taken by the Sri Lankan authorities to repeal the Prevention of Terrorism Act (PTA) and replace it with legislation that is in line with international standards. Plans to resolve as soon as possible the situation of the remaining detainees held under the PTA were discussed.  In addition, there was discussion of the need to amend the Code of Criminal Procedure to ensure fundamental legal safeguards. 

The EU and Sri Lanka remain committed to continuing bilateral discussions through the respective Working Groups and the GSP+ monitoring process with a view to further strengthening the implementation of the provisions of the 27 conventions. 

The accession to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, and adoption of a National Human Rights Action Plan, as well as the acceptance of the vast majority of recommendations received during the third cycle of its Universal Periodic Review in November 2017, were welcomed by both parties as evidence of Sri Lanka’s continued commitment to reform. 

The meeting also provided an opportunity to exchange views on the implementation of the UN Human Rights Council Resolutions of 1 October 2015 and 23 March 2017. The parties noted the progress made with respect to the establishment of the Office on Missing Persons. They also noted Sri Lanka’s reaffirmed commitment to establishing the remaining mechanisms aimed at truth seeking, reconciliation, reparation, and justice, on which the EU urged for prompt action. Progress with regard to the enactment of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance Act, unmet expectations of justice in the 'emblematic cases', the further release of land, and the normalisation of civilian life in the Northern and Eastern Provinces of Sri Lanka, were discussed during the meeting. Sri Lanka also provided updates on the ongoing constitutional reform process, and measures to combat corruption. 

Sri Lanka welcomed the EU's support in rural development and the widening of development cooperation to include support to democratic governance and reconciliation. The EU continues to be one of largest grant donors to Sri Lanka, with an allocation of €210 million (approximately LKR 40 billion) for the period 2014-2020, and last year launched its largest programme of cooperation to improve the lives of poor people living in the rural areas of Central and Uva Provinces. The EU-Sri Lanka Investor Dialogue was recognised as providing a valuable forum for building confidence amongst EU investors in Sri Lanka and facilitating the resolution of issues that deterred further investment. 

In light of the lifting of the EU ban on export of fish from Sri Lanka, the participants of the Joint Commission noted the value that increased fishing exports would bring to the economy and the livelihoods of Sri Lankan fishing communities. Sri Lanka reiterated its continued commitment to managing and controlling fisheries in compliance with its international obligations. 

The EU welcomed the participation of Sri Lankan students, scholars and universities in EU higher education and research cooperation programmes. It further encouraged more applications from Sri Lanka in light of the available opportunities. 

The parties agreed on a series of follow-up actions ahead of the next Joint Commission meeting in Brussels later in the year. 

The meeting was co-chaired by Ms. Paola Pampaloni, Deputy Managing Director for Asia and Pacific of the European External Action Service, and Mr. Prasad Kariyawasam, Secretary to the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka.

Colombo
18 January 2018


PDF Document
Sinhala Translation (PDF) (Full Text also below)
Tamil Translation (PDF) (Full Text also below)

logo-delegations Joint Press Release also available at: https://eeas.europa.eu/delegations/sri-lanka/38401/joint-press-release-following-21st-meeting-european-union-sri-lanka-joint-commission_en

Welcome 

DelTalks 

SL1 

SL2 

EU1 

EU2 

Sinhala Translation

යුරෝපා සංගම්- ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසමේ 21 වැනි රැස්වීමෙන් අනතුරුව නිකුත් කරන ලද ඒකාබද්ධ පුවත්පත් නිවේදනය


යුරෝපා සංගමය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පිහිටුවා ඇති ඒකාබද්ධ කොමිසමේ 21 වැනි රැස්වීම 2018 ජනවාරි මස 18 වැනි දින කොළඹදී පැවැත්විණි.


1995 දී යුරෝපා සංගමය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර අත්සන් තැබුණු සහයෝගිතාව සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ සහයෝගිතා ගිවිසුම යුරෝපා සංගම්-ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසම මගින් අධීක්ෂණය කෙරෙයි. එම ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම සහතික වීම, අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ ප්‍රමුඛතා ඇති කිරීම සහ කාර්ය සාධක නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීම මෙම කොමිසමේ කාර්යයන් අතර වේ. මේ අනුව, යුරෝපා සංගමයටත් ශ්‍රී ලංකාවටත් අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් වැදගත් වන පුළුල් පරාසයකට අයත් ද්විපාර්ශ්වික සහ බහුපාර්ශ්වික කරුණු සම්බන්ධයෙන් කොමිසම කටයුතු කරයි.


ඒකාබද්ධ කොමිසමේ අනුදේශ යටතේ පිහිටුවනු ලැබූ පාලනය, නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම, වෙළෙඳ සහ ආර්ථික සහයෝගිතාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම, සහ සංවර්ධන සහයෝගිතාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම ඉකුත් වසරේදී රැස්විය. මේ සෑම ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමක් විසින්ම සිය රැස්වීම් පිළිබඳ වාර්තා ඒකාබද්ධ කොමිසමට ඉදිරිපත් කරන ලදී.


ඒකාබද්ධ කොමිසමේ 21 වැනි රැස්වීම විවෘත සහ වැඩදායී ආකාරයකින් පැවැත්විණි. ලෝකයේ විශාලතම ආර්ථිකය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම අපනයන වෙළෙඳපොළ වන යුරෝපා සංගමයට ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයන නිෂ්පාදනවලින් 80% කටත් වඩා බදු රහිතව අපනයනය කිරීමේ අවස්ථාව සලසමින් 2017 මැයි මාසයේදී පොදු වරණීය ක්‍රම සහනය (ජීඑස්පී ප්ලස්) නිල වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාවට යළි ලබාදීම යුරෝපා සංගමයේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රසාදයට ලක්විය. අපනයන වර්ධනය දෙගුණයකට ආසන්න ප්‍රමාණයකින් වැඩිකිරීමට ජීඑස්පී ප්ලස් සහනය යළි ලබාදීම ඉවහල් වූ බව පෙනී යන්නේ යැයි ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රකාශ කළේය. පොදු වරණීය ක්‍රම රෙගුලාසිවල ලැයිස්තු ගත කර ඇති මානව හිමිකම්, කම්කරු, යහපාලනය සහ පරිසරය යන ක්ෂේත්‍රවලට සම්බන්ධ අන්තර්ජාතික සම්මුති 27 ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ශ්‍රී ලංකාව අත්කරගෙන ඇති ප්‍රගතිය සැලකිල්ලට ගනිමින් ජීඑස්පී ප්ලස් සහනය ශ්‍රී ලංකාවට යළි ලබා දෙන ලදී.


වධහිංසා පැමිණවීමට එරෙහි සම්මුතියේ වෛකල්පික මූලලේඛයට ශ්‍රී ලංකාව මෑතදී ආබද්ධවීම දෙපාර්ශ්වයේ ප්‍රසාදයට ලක්වූ නමුදු, වධහිංසා පැමිණවීම මඳකුදු හෝ නොඉවසන ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක වන බවටත්, වධහිංසා පමුණුවන්නන් වහා නීතිය හමුවට ගෙන එන බවටත් ශ්‍රී ලංකා රජය සහතික විය යුතු බවට එකඟතාවක් ඇති කර ගැනිණි. ත්‍රස්තවාදය වැලැක්වීමේ පනත අහෝසි කර ඒ වෙනුවට ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්වලට අනුකූල වෙනත් නීතියක් සම්පාදනය කිරීමට ශ්‍රී ලංකා බලධාරීන් කඩිනම් පියවර ගනු ඇති බවට තමන් තුළ ඇති පැහැදිලි සහ තිර අපේක්ෂාව යුරෝපා සංගමය විසින් යළි අවධාරණය කරන ලදී. ත්‍රස්තවාදය වැලැක්වීමේ පනත යටතේ රඳවාගෙන සිටින ඉතිරි රැඳවියන් පිළිබඳ ගැටලුව හැකි ඉක්මනින් විසැඳීමේ සැලසුම් මෙහිදී සාකච්ඡාවට බඳුන් විය. මීට අමතරව, මූලික නෛතික සුරැකිතාවන් ඇති බවට සහතික වනු වස් අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය සංශෝධනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවද සාකච්ඡා කෙරිණි.  


ඉහත සඳහන් කරන ලද ජාත්‍යන්තර සම්මුති 27 හි ඇති ප්‍රතිපාදන ක්‍රියාත්මක වීම තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ අරමුණෙන් අදාල ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් සහ ජීඑස්පී ප්ලස් නිරීක්ෂණ ක්‍රියාදාමය ඔස්සේ අඛණ්ඩව ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වීමට යුරෝපා සංගමය සහ          ශ්‍රී ලංකාව ඇපකැප වී සිටියි.


පුද්ගල නාශක බිම්බෝම්බවලට එරෙහි සම්මුතියට ශ්‍රී ලංකාව ආබද්ධවීමත්, ජාතික මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සම්මත කරගැනීමත්, 2017 නොවැම්බර් මාසයේදී පැවැති සිය විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනයේ තුන්වැනි චක්‍රය අතරතුරදී ලැබුණු නිර්දේශවලින් බහුතරයක් පිළිගැනීමත්, ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඇති කැපවීම පෙන්වන සාක්ෂි වශයෙන් දෙපාර්ශ්වය විසින්ම පිළිගන්නා ලදී.


2015 ඔක්තෝබර් 01 වැනි දින සහ 2017 මාර්තු 23 වැනි දින සම්මත කරගනු ලැබූ එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිල යෝජනා සම්මත ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් අදහස් හුවමාරු කරගැනීමටද මෙම රැස්වීමෙන් අවස්ථාව උදා විය. අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ කාර්යාලය පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන් අත්කරගෙන ඇති ප්‍රගතිය දෙපාර්ශ්වයේ අවධානයට ලක් විය. සත්‍ය සෙවීම, සංහිඳියාව, හානිපූර්ණය සහ යුක්තිය අරමුණු කරගත් ඉතිරි යාන්ත්‍රණ පිහිටුවීමට ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඇති දැඩි කැපවීමද ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වූ අතර, එම යාන්ත්‍රණ කඩිනමින් පිහිටුවන ලෙස යුරෝපා සංගමය උදක්ම ඉල්ලා සිටියේය. බලයෙන් අතුරුදන් කරවීමෙන් සියලු පුද්ගලයන් ආරක්ෂා කරන ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය පිළිබඳ පනත බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධ ප්‍රගතිය, ‘දෘෂ්ටාන්ත නඩු’ සම්බන්ධයෙන් යුක්තිය පසිඳලීම ගැන ඉටු නොවුණු අපේක්ෂා, ඉඩම් තවදුරටත් මුදාහැරීම සහ ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු හා නැගෙනහිර පළාත්වල ජනජීවිතය සාමාන්‍ය අතට හැරීම ගැනද රැස්වීමේදී සාකච්ඡා කෙරිණි. දැනට ක්‍රියාත්මක වමින් පවතින ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාදාමය සහ දූෂණයට එරෙහිව ගෙන ඇති පියවර සම්බන්ධයෙන්ද ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමය දැනුම්වත් කළේය.


ග්‍රාමීය සංවර්ධනය වෙනුවෙන් යුරෝපා සංගමය ලබා දෙන සහයෝගයත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පාලනය සහ සංහිඳියාව ආවරණය කෙරෙන පරිදි සංවර්ධන සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමත් ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රසාදයට ලක් විය.  2014-2020 කාලපරිච්ඡේදය සඳහා යූරෝ මිලියන 210 ක් (රුපියල් බිලියන 40 ක් පමණ) ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් වෙන්කර ඇති යුරෝපා සංගමය          ශ්‍රී ලංකාවට වැඩියෙන්ම ආධාර ප්‍රදානය කරන රටවල් අතරින් එකකි. මධ්‍යම සහ ඌව පළාත්වල වාසය කරන දුගී ජනතාවගේ ජීවන තත්ත්වය නංවාලීම පිණිස යුරෝපා සංගමය ඉකුත් වසරේදී සිය විශාලතම සහයෝගිතා වැඩසටහන දියත් කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝජනය කරන යුරෝපා සංගම් ආයෝජකයන් අතර විශ්වාසය ගොඩනැංවීමේත්, තවදුරටත් ආයෝජන සිදුකිරීමෙන් ඔවුන් වලකාලන ගැටලු විසැඳීමට පහසුකම් සැපයීමේත් ඵලදායි සංසදයක් ලෙස ‘යුරෝපා සංගම්-ශ්‍රී ලංකා ආයෝජක සංවාදය’ හඳුනාගනු ලැබිණි.


ශ්‍රී ලංකා මත්ස්‍ය අපනයනවලට යුරෝපා සංගමය පනවා තිබූ තහනම ඉවත්කිරීම නිසා වැඩි වූ මත්ස්‍ය අපනයනයෙන් ශ්‍රී ලාංකික ධීවර ප්‍රජාවේ ආර්ථිකයට සහ ජීවනෝපායන්ට ලැබෙන වටිනාකම කෙරෙහි නියෝජිත පිරිස් දෙකෙහි සැලකිල්ල යොමු විය. ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූලව සිය ධීවර කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට හා පාලනය කිරීමට තමන් තුළ ඇති කැපවීම ශ්‍රී ලංකාව යළි ප්‍රකාශ කළේය.


සිය උසස් අධ්‍යාපන හා පර්යේෂණ සහයෝගිතා වැඩසටහන්වලට ශ්‍රී ලාංකික සිසුන්, විද්වතුන් සහ විශ්ව විද්‍යාල සහභාගී වීම යුරෝපා සංගමයේ ප්‍රසාදයට ලක් විය. පවතින අවස්ථා සැලකිල්ලට ගනිමින්, ශ්‍රී ලංකාවෙන් තවත් අයැදුම්පත් යොමු කරන ලෙස යුරෝපා සංගමය ඉල්ලා සිටියේය.


මේ වසරේ අගභාගයේදී බ්‍රසල්ස් නුවරදී පැවැත්වීමට නියමිත ඒකාබද්ධ කොමිසමේ ඊළඟ රැස්වීමට පෙරාතුව පසු විපරම් පියවර රැසක් ගැනීමට දෙපාර්ශ්වය එකඟතාව පළ කළේය.


යුරෝපා විදේශ කාර්ය සේවයේ ආසියා ශාන්තිකර කලාපය භාර නියෝජ්‍ය කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂිකා පාඔලා පම්පලෝනි මහත්මිය සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ප්‍රසාද් කාරියවසම් මහතා විසින් මෙම රැස්වීමේ සම සභාපතිත්වය දරන ලදී.


Tamil Translation

 ஐரோப்பிய ஒன்றிய - இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழுவின் 21ஆவது  கூட்டத்தொடரின் பின்னரான இணைந்த ஊடக வெளியீடு

ஐரோப்பிய ஒன்றிய - இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழுவின் 21ஆம் கூட்டத்தொடரானது 2018 ஜனவரி 18 ஆந் திகதியன்று கொழும்பில் நடைபெற்றது.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய - இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழுவானது 1995ஆம் ஆண்டின் பங்காண்மை மற்றும் அபிவிருத்தி மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றிய - இலங்கை ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கையை மேற்பார்வை செய்கின்றது. உடன்படிக்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதனை உறுதிப்படுத்தல், பரஸ்பரம் உடன்பட்ட முன்னுரிமைகளை வகுத்தல் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான பரிந்துரைகளை தயாரித்தல் போன்ற பணிகளை இது உள்ளடக்கியுள்ளது. ஆதலால், ஆணைக்குழுவானது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் இலங்கையின் பரஸ்பர நலன்களுக்காக பரந்த அளவிலான இருதரப்பு மற்றும் பல்தரப்பு பிரச்சினைகளை கையாளுகின்றது.

ஆட்சிமுறை, சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் மீதான பணிக்குழு, வணிக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு பிரச்சினைகள் மீதான பணிக்குழு மற்றும் அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு மீதான பணிக்குழு போன்றன கூட்டு ஆணைக்குழுவின் நியதிகளின் கீழ் தாபிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், கடந்த வருடத்தில் அதன் கூட்டங்களை நடாத்தியிருந்தது. தத்தமது சந்திப்புக்கள் குறித்து ஒவ்வொரு பணிக்குழுவும் கூட்டு ஆணைக்குழுவிற்கு அறிவித்திருந்தன

கூட்டு ஆணைக்குழுவின் 21ஆம் கூட்டமானது திறந்த மற்றும் ஆக்கபூர்வமான மனநிலையில் நடைபெற்றது. உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமும், இலங்கையின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதிச் சந்தையுமான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படும் 80%ற்கும் அதிகமான இலங்கையின் பொருட்களுக்கு வரிச்சலுகையை வழங்குகின்ற ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் வரிச்சலுகையை 2017 மே மாதத்தில் இலங்கைக்கு மீள வழங்கியமையை ஐரோப்பிய ஒன்றியமும், இலங்கையும் வரவேற்றுக் கொண்டன. ஆரம்ப சுட்டிகளின் அடிப்படையில் ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் வரிச்சலுகையை மீள நிலைநாட்டியமையானது ஏற்றுமதி வளர்ச்சியை இரட்டிப்படையச் செய்துள்ளதாக இலங்கை குறிப்பிட்டது. ஜி.எஸ்.பி. நியதிகளினால் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மனித உரிமைகள், தொழில், நல்லாட்சி மற்றும் சுற்றாடலுடன் தொடர்பான 27 சர்வதேச உடன்படிக்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் இலங்கையின் செயற்பாட்டை அங்கீகரித்ததன் அடிப்படையிலேயே முன்னுரிமைத் திட்டம் மீள வழங்கப்பட்டது.

இலங்கையானது அண்மையில் சித்திரவதைக்கு எதிரான பிரகடனத்தின் விருப்ப நெறிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டதனை தரப்பினர்கள் வரவேற்றனர் எனினும், குற்றமிழைத்தவர்கள் வெகுவிரைவிலேயே நீதியின் முன்னிலையில் நிறுத்தப்படுவதற்காக இலங்கை அரசாங்கமானது சித்திரவதையை பயன்படுத்துவதனை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான பூச்சியநிலைப்படுத்தல் கொள்கையை கட்டாயமாக உறுதிப்படுத்தல் வேண்டும் என்ற உடன்படிக்கை காணப்பட்டது. பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்தை நீக்கி, சர்வதேச தரங்களுக்கு அமைவான சட்டத்தினால் அதனை பிரதியீடு செய்வதற்கு இலங்கை அதிகாரிகள் உடனடியான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்ற தனது தெளிவானதும், நிகரில்லாததுமான எதிர்பார்ப்பை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மீள வலியுறுத்தியது. பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்தின் கீழ் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள எஞ்சிய நபர்களின் நிலைமைகளை இயலுமானளவு விரைவில் தீர்த்துக் கொள்வதற்கான திட்டங்கள் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டது. மேலும், அடிப்படை சட்ட பாதுகாப்புக்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காக குற்றவியல் நடைமுறைக்கோவையில் திருத்தங்களை மேற்கொள்வதற்கான தேவை தொடர்பிலும் கலந்துரையாடப்பட்டது.

27 உடன்படிக்கைகளினதும் ஏற்பாடுகளை நடைமுறைப்படுத்துவதனை மேலும் வலுவூட்டும் நோக்கில், தொடர்பான பணிக்குழுக்கள் வாயிலாக இருதரப்பு கலந்துரையாடல்களையும், ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் கண்காணிப்பு நடைமுறையையும் தொடர்ச்சியாக மேற்கொள்ளும் விடயங்களில் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும், இலங்கையும் தொடர்ந்தும் ஈடுபடவுள்ளன.

ஆளணி எதிர் கண்ணிவெடிகளின் பாவனை மற்றும் கையிருப்பு, உற்பத்தி மற்றும் கைமாற்றல் மீதான தடை மற்றும் அவற்றின் அகற்றல் தொடர்பான சாசனத்திற்கு இணைந்து கொண்டமை, தேசிய மனித உரிமைகள் செயற்பாட்டுத் திட்டமொன்றினை பின்பற்றியமை மற்றும் 2017 நவம்பர் மாதத்தில் நடைபெற்ற பூகோள கால மீளாய்வின் மூன்றாம் சுற்றின் போது பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அதிகமான பரிந்துரைகளை ஏற்றுக்கொண்டமை போன்றன மறுசீரமைப்புக்கான இலங்கையின் தொடர்ச்சியான ஈடுபாடுகளுக்கு சான்றாக அமைவதால், அவை இரு தரப்பினராலும் வரவேற்றக்கப்பட்டன.

2015 ஒக்டோபர் 1 ஆந் திகதி மற்றும் 2017 மார்ச் 23 ஆந் திகதி ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு தீர்மானங்களின் நடைமுறைப்படுத்தல் தொடர்பான கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பை இந்த சந்திப்பு வழங்கியிருந்தது. காணாமல்போனோருக்கான அலுவலகத்தை நிர்மாணித்தலுடன் தொடர்புடைய முன்னேற்றங்கள் குறித்து தரப்பினர் சுட்டிக்காட்டினர். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வலியுறுத்தும் உடனடி நடவடிக்கைகளான உண்மை கண்டறிதல், நல்லிணக்கம், இழப்பீடு வழங்குதல் மற்றும் நீதி ஆகியவற்றை நோக்காகக் கொண்ட மீதமுள்ள பொறிமுறைகளை நிறுவுவதற்கான உறுதிப்பாட்டினை இலங்கை மீளுறுதி செய்துள்ளமை குறித்தும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். வலிந்து காணாமல் ஆக்கப்படுவதிலிருந்து அனைத்து நபர்களுக்குமான பாதுகாப்பு தொடர்பான சர்வதேச அமைப்பு இயற்றிய சட்டம், 'சவாலான வழக்குகள்" இல் நிறைவேறாத நீதி எதிர்பார்ப்புக்கள், காணிகளை விடுவித்தல் மற்றும் இலங்கையின் வட, கிழக்கு மாகாணங்களில் சிவில் வாழ்க்கையை வழமைக்கு திருப்புதல் ஆகிய விடயங்கள் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டன. மேலும் தற்போது முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்த செயல்பாடுகள் மற்றும் ஊழலை இல்லாதொழிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் தொடர்பான மேம்படுத்தல்களை இலங்கை வழங்கியிருந்தது.

கிராமிய அபிவிருத்தி மற்றும் சனநாயக நல்லாட்சி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கு ஆதரவளிப்பதற்கான ஒத்துழைப்பை விஸ்தரித்துள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆதரவை இலங்கை வரவேற்றிருந்தது. 2014-2020 வரையான காலப்பகுதியில் 210 மில்லியன் யூரோக்களை(இலங்கை ரூபாயில் சுமார் 40 மில்லியன்) ஒதுக்கி இலங்கைக்கான மிகப்பெரிய கொடையாளியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் திகழ்வதுடன், கடந்தாண்டு மத்திய மற்றும் ஊவா மாகாணங்களிலுள்ள பின்தங்கிய பிரதேசங்களில் வறுமையிலுள்ள மக்களின் வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில் அதன் மிகப்பெரிய ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தை அங்குரார்ப்பணம் செய்திருந்தது. இலங்கையில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய முதலீட்டாளர்களிடையே நம்பிக்கையைக் கட்டியெழுப்புவதற்கும், மேலதிக முதலீடுகளை குறைக்கும் பிரச்சினைகளை தீர்ப்பதற்கு வசதிப்படுத்துவதற்குமான பெறுமதி வாய்ந்த அவையாக, ஐரோப்பிய ஒன்றிய-இலங்கை முதலீட்டு கலந்துரையாடல் அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது.

இலங்கையிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்படும் மீன்களுக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடையை நீக்கிய வகையில், மீன் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதன் ஊடாக இலங்கையின் மீன்பிடி சமூகத்தினரின் வாழ்வாதாரம் மற்றும் பொருளாதாரம் மேம்படுத்தப்படும் என்பதனை கூட்டு ஆணைக்குழுவின் பங்குபற்றுநர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். சர்வதேச கடப்பாடுகளுக்கிணையாக மீன்பிடித்துறையை மேலாண்மை செய்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்தி வருவதில் அதன் தொடர்ச்சியான உறுதிப்பாட்டினை இலங்கை மீள வலியுறுத்தியது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உயர்கல்வி மற்றும் ஆய்வு ஒத்துழைப்பு திட்டங்களில் இலங்கை மாணவர்கள், புலமையாளர்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களின் பங்குபற்றலை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வரவேற்றுள்ளது. மேலும் அது தற்போதுள்ள வாய்ப்புக்களை பயன்படுத்துவதற்காக இலங்கையிலிருந்து அதிக விண்ணப்பங்களை ஊக்குவித்துள்ளது.

இவ்வாண்டின் இறுதியில் பிரஸல்ஸ் நகரில் நடைபெறவுள்ள அடுத்த கூட்டு ஆணைக்குழு சந்திப்பில் எடுக்கப்படும் தொடர் நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் இரு தரப்பினரும் உடன்பட்டுள்ளனர்.

இந்த சந்திப்பானது ஐரோப்பிய வெளியுறவு செயற்பாட்டு சேவைகளின் பசுபிக் மற்றும் ஆசியாவிற்கான பிரதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் செல்வி.பஹோலா பம்பலோனி மற்றும் இலங்கை வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் திரு.பிரசாத் காரியவசம் ஆகியோரினால் இணை-தலைமை தாங்கப்பட்டது.

 


missionnews

IndDay2018

newsfromom2

Human Rights Action Plan

logoHR

Open Government Partnership

OGPicon

Right to Information

ria-image
                               
                 Click Here to Read More...


   fbtwitter-logo youtubeicon instagram sunclouds

     irb

Important Links

            HEweb
pmweb1
news gov.info
travel tourism
business financial
defence immigration

announcements

Gov20151GICnewslk2015SLTPB

AASL

cbsl-2013BOI2015

UNHRC AND HUMAN RIGHTS

UNHRC20151

ONUR

scrm

DOCUMENTS

v2025english

visionbutton-sin        visionbutton-tam

maithri-en-manifesto
S-Button20-1-2015  T-Button20-1-2015

Sri Lanka Missions Overseas

Lakshman Kadirgamar Institute

lkiirss_logob1  b2

b3


Downloads

natanthemsin

natanthemtam

na2

na3

musical-score

BIDTI

BIDTI_logo

NEWS FROM OTHER GOVERNMENT INSTITUTIONS

Bid Notices

RFP-Proposal

BogambaraKandy 

bid25012018-2 
tdr18-1 
tdr18-2

Vacancy Announcement

SAARC_LOGO
Text_  
Heading2SAARC